玉楼春
春花秋月无长计。
梦到年时行乐地。
夕阳一片可怜红，三五寒鸦差解意。
玉颜憔悴浑闲事。
金掌分明倾别泪。
泪波注到九回肠，把酒问天天已醉。
梦到年时行乐地。
夕阳一片可怜红，三五寒鸦差解意。
玉颜憔悴浑闲事。
金掌分明倾别泪。
泪波注到九回肠，把酒问天天已醉。
译文
春花秋月的美好不能长久留存。梦中回到了过去游乐的地方。夕阳的红色让人怜惜，几只寒鸦似乎能理解我的心意。容颜憔悴全然当作平常之事。对着金掌分明是洒下离别的泪水。泪水流入九曲回肠，端起酒杯询问上天，上天却像是已经沉醉。
注释
- 无长计（wú cháng jì）
- 无法长久的打算，这里指春花秋月的美好不能持久。
- 差解意（chā jiě yì）
- 差，稍微、大致。解意，理解心意。大致能理解心意。
- 浑闲事（hún xián shì）
- 浑，全、全然。闲事，平常之事。全然当作平常之事。
- 金掌（jīn zhǎng）
- 金制的手掌，此处可能是特定的意象，可理解为一种容器或者与离别相关的事物。
- 九回肠（jiǔ huí cháng）
- 形容愁思缠结难解。源于司马迁《报任安书》‘肠一日而九回’。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。上阕中‘春花秋月无长计’点明时光易逝，美好的事物难以长久，‘夕阳一片可怜红，三五寒鸦差解意’描绘出夕阳残红、寒鸦点点的景象，以景衬情，烘托出一种孤寂、落寞的氛围。‘差解意’将寒鸦拟人化，似乎只有寒鸦能理解自己，更显孤独。下阕‘玉颜憔悴浑闲事’写出主人公对自身憔悴的不在意，‘金掌分明倾别泪。泪波注到九回肠’则将泪水与愁肠联系起来，生动地表现出痛苦之深，‘把酒问天天已醉’这句尤为精彩，运用了拟人的手法，将天拟人化，质问上天，而天却已醉，无法给予回应，表达出一种深深的无奈与悲苦之情。在意境营造上，整体氛围是孤寂、哀愁、落寞的。词中的夕阳、寒鸦等景象构建起一种残败、清冷的意境。主题思想围绕着时光流逝、容颜憔悴、离别之苦以及对命运的无奈等展开，情感表达十分悲苦深沉。
速览
《玉楼春》是清代诗人陈匪石的作品，主题为悲苦、借景抒情、孤寂、叹时光。春花秋月无长计。 梦到年时行乐地。 夕阳一片可怜红，三五寒鸦差解意。 玉颜憔悴浑闲事。 金掌分明倾别泪。 泪波注到九回…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品