征部乐·和屯田

译文

在美酒与花丛之外，叹息光阴如白驹过隙却虚度了。那情侣远去的踪迹难以探寻。在这芳草地上，今晚怀着深深的憾恨。像楚王高唐之梦，想要从头寻觅。但像射箭于锦屏却无目标（难以再得）。远望处，那隐约的红楼，即使分开金钿宝钗也会永远相忆。明明知道在这个时候，灯影飘摇，寒箔冷透，这样的时光又有几人能留得住。只是镜子里曾经看到的清光，天上的柳星朱鸟（星宿），那残像还留在心头。幻想着远方的山色。如果翠鸟能返回（带来音信）。恐怕远方的书信，也只是写满离愁，对着玉珰（耳环）也懒得拆开。

注释

驹阴（jū yīn）

指易逝的光阴，来源于《庄子·知北游》‘人生天地之间，若白驹之过隙，忽然而已’，将光阴比作白驹过隙，形容时间过得极快。

高唐梦

指男女欢会之事，源于宋玉《高唐赋》，楚王游高唐，梦与巫山神女相会，后常用此典来表示男女之间的情思或艳遇。

擘钿（bò tián）

指分开金钿，金钿是一种嵌金花的首饰，‘擘钿分钗’表示分离，常用来形容夫妻或情侣之间的离别。

玉珰（yù dāng）

玉制的耳饰，古代常用作男女间定情之物，在这里与书信相联系，表现出对远方来信的一种倦怠，从侧面反映出离愁之深。

赏析

文学手法上，此词运用了用典的手法，如‘高唐梦’这一典故的运用，增添了词的文化内涵与神秘色彩，暗示出男女之间那种难以言说的情感关系。词中还通过景物描写来烘托情感，像‘飘灯箔冷’的描写，用寒冷的灯光和箔片营造出一种孤寂冷清的氛围。情感表达方面，词中充满了对时光流逝的惋惜之情，如‘驹阴解惜翻虚掷’一句，同时又有对离别的愁绪以及对往昔情感的怀念，如‘擘钿分钗永相忆’等句。在意境营造上，整体意境凄美、冷清、孤寂，从‘酒边花外’看似美好的场景开始，逐渐转向‘沉恨今夕’的遗憾和‘飘灯箔冷’的冷寂。主题思想上，主要表达了时光易逝、离愁别绪以及对往昔情感的眷恋等复杂的情感。

速览

《征部乐·和屯田》是清代诗人陈匪石的作品，主题为叹时光、感离愁、怀往昔、用典故。酒边花外，驹阴解惜翻虚掷。 杳难问、双鸳去迹。 芳草地、沉恨今夕。 高唐梦，从头觅。 射雀锦屏无的。 展望眼、隐约红楼…