大酺·重九

译文

又是菊花金黄、茱萸发紫的时候，在这佳节应当洒酒祭献。栏杆几乎都倚遍了，只觉霜风凄冷逼人，重叠的阴云似也带着愁意。荒岸的浪涛拍打着，野外的渡口舟船横斜，芦苇荻草飘摇如同白雪。从南方惊寒而来的大雁，诉说着无尽的伤心往事，还有那汉关秦月。纵然楼阁高耸入云，傍晚的青山萦绕着翠绿，但往昔的情怀都已改变。远在天涯音信断绝。记得春半的时候，桃李芬芳盛开。处处都有在银屏上题写艳词，手持玉麈高谈玄理，吹奏《小梅花》直至曲终的情景。离去啊，车轮飞驰。帽子破旧，客衣沾满灰尘。只有枫林的红叶能慰藉我的孤独。船行不停又有何办法，向东望去吴江烟雾迷蒙。岸上的猿猴似乎在替人呜咽。

注释

酾酒（shī jiǔ）

滤酒，这里指斟酒。

回阑（huí lán）

曲折的栏杆。

荒埼（huāng qí）

荒岸。

芦菼（lú tǎn）

芦苇和荻草。

芳蕤（fāng ruí）

盛开而下垂的花。

玉麈（yù zhǔ）

玉柄麈尾。魏晋人清谈时常执的一种拂子。

尘黦（chén yuè）

污染，玷污。这里指沾满灰尘。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、凄凉又略带往昔繁华不再的复杂氛围。上阕通过描写重九之景，如菊花黄、茱萸紫等节日特色景物，却又以霜风、阵云、荒埼、野渡等萧瑟之景相衬，用景语写愁情，展现出一种浓重的凄凉感，大雁的出现更增添了一种漂泊与思乡的情绪。下阕采用今昔对比的手法，先回忆往昔春半时的美好场景，银屏题艳、玉麈谈玄、吹奏《小梅花》等，尽显昔日的欢乐与风雅，而如今却是天涯音信绝、客衣尘黦的落魄之态，情感上的落差极大。从主题思想来看，表达了词人对往昔美好时光的怀念，以及如今漂泊在外、孤独寂寞的愁苦之情。在文学手法上，词中多处运用借景抒情，如以芦菼飘萧如雪烘托出内心的孤寂。同时也善用意象，像大雁这一意象承载了思乡、漂泊等多重情感。

速览

《大酺·重九》是清代诗人陈匪石的作品，主题为重九思乡、今昔对比、借景抒情、孤寂凄凉。又菊花黄，茱萸紫，酾酒须酬佳节。 回阑凭欲遍，但霜风凄紧，阵云愁叠。 浪拍荒埼，舟横野渡，芦菼飘萧如雪。 惊寒南来雁，…