塞翁吟

译文

清晨露水快要干了，绿叶红花上还有微微的水珠。远处的树木只能在有无之间勉强辨认，雾气淡淡地隔开了山的容貌。黄莺飞舞、芳草生长的地方充满相思之情，频繁的信息暗暗恼恨春风。夜雨下得很急，傍晚的云层很厚，花丛渐渐凋零殆尽。仓促之间。美好的游玩结束了，多情的旧时明月，只能托付给飘流的浮萍和断根的蓬草。允诺那十里长的烟雾笼罩的堤岸能在梦中到达，轻易地面对荠菜和麦苗在春天摇动，曾经热闹的吴宫如今已冷落。南风还未吹起，花儿缓缓开放，谁会去询问那归来的马呢。

注释

晞（xī）

干，干燥。如《诗经·小雅·湛露》‘湛湛露斯，匪阳不晞。’这里描写清晨露水快要干了的状态。

泫（xuàn）

水珠下滴。这里形容花叶上有微微的水珠。

番信

多次传递的信息。番，屡次、多次。信，消息。

南薰（xūn）

指《南风》歌，相传为虞舜所作，这里借指南风。

归骢（cōng）

归来的马。骢，青白色的马。这里用归骢指代归人。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、孤寂、怅惘的氛围。开篇从清晨的露色、微泫的花叶等细微的景象入手，逐渐扩展到远树、雾山等远景，由近及远，层次分明地勾勒出一幅朦胧而略带哀伤的画面。随着莺飞草长引出相思之情，‘番信暗恼东风’一句，运用拟人的手法，将收到的消息对东风产生恼恨之情，巧妙地表达出人物内心的愁绪。下阕‘芳游罢，多情旧月，分付与、流萍断蓬’，把曾经美好的游玩与如今如流萍断蓬般漂泊的状态相对比，强化了失落感。‘等闲对、荠麦摇春，冷落吴宫’既有今昔对比，又融入了历史的沧桑感。词中通过对自然景象、人物情感和历史遗迹的描写，表达了一种对往昔美好时光的怀念、对时光流逝的无奈以及身世漂泊的孤寂等复杂情感，主题思想深沉而内敛。

速览

《塞翁吟》是清代诗人陈匪石的作品，主题为伤春、思乡、怅惘、借景抒情。露色晞平晓，微泫水叶青红。 辨远树，有无中。 淡隔雾山容。 莺飞草长相思地，番信暗恼东风。 夜雨急，暮云重。 渐凋尽香…