吴音子

译文

曾经弹奏绿绮琴，在长日里雕花的窗户下，和暖的南风轻轻吹送。弹奏起《平沙落雁》，商调的琴音在夜里凄凉而紧促。万里山河，六朝的繁华如金粉般消逝。旧时的梦和新添的愁绪，在灯下泪落如雨。早春的讯息，芦苇灰飞动之后，寒食清明将近。园林亭台已不是旧时模样，海面上还有蜃气蒸腾。用手阻拦东去的流水，智慧如盈寸的明珠。靠着竹子牵引着藤萝，独自忍受霜雪。

注释

绿绮（lǜ qǐ）

古琴名，传说汉代司马相如弹奏的琴。这里代指美好的琴音。

琐窗（suǒ chuāng）

雕刻或绘有连环形花纹的窗子。

薰风（xūn fēng）

和暖的风。指初夏时的东南风。

商声（shāng shēng）

五音中的商音，其声凄厉，多象征萧瑟、肃杀等氛围。

金粉（jīn fěn）

这里指六朝的繁华绮丽的生活。

飞葭（jiā）

古时以葭莩之灰来预测节气，这里指节气的变化。

气嘘蜃（shèn）

即海市蜃楼，海面上因光线折射而出现的虚幻景象。这里象征世事的虚幻。

智珠（zhì zhū）

比喻智慧圆妙，明达事理。

霜霰（xiàn）

霜雪，这里喻指艰苦的环境。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、孤寂且充满历史沧桑感的氛围。从写作手法来看，上阕通过对弹奏绿绮琴这一行为以及琴音的描写，如“弹指落雁平沙，商声夜凄紧”，以声衬情，用凄紧的商声烘托出内心的愁苦。在描写中融入典故，如“绿绮”是古代名琴，增添了文化底蕴。情感表达上，词人将旧梦与新愁交织，既有对往昔繁华消逝的感伤，像“万里关河，六朝金粉”表达对历史变迁、繁华不再的叹惋，又有当下自身孤独哀愁的倾诉，如“灯下泪陨”。主题思想围绕着对时光流逝、历史兴衰的感慨以及个人的悲愁情绪展开。词中的景象描写具有很强的感染力，从室内的琴音到室外的关河、园亭，空间的转换进一步加深了这种惆怅的氛围。

速览

《吴音子》是清代诗人陈匪石的作品，主题为伤怀、抚今昔、借景情、孤寂感。绿绮曾调，琐窗永昼薰风引。 弹指落雁平沙，商声夜凄紧。 万里关河，六朝金粉。 旧梦新愁，灯下泪陨。 早春信。 飞葭后、…