惜黄花慢·述盦和梦窗赋菊见怀，却报

译文

园中的菊花散发着清幽的芳香。代替老朋友画出，那如繁霜般的鬓发之色。在泪花绽放之处，以淡泊的情怀自我排遣，孤独地在岁暮之时，寒菊的影子倒映在空旷的江面。远方寄来写着平安话语的信纸，回想起从前重阳节饮酒的情景。坠于梦中，感到寒凉。杂乱的莎草和残剩的水流，庭院中的小路全都荒芜。多年来滞留于他乡。与这秋天一同在万里之外，天空中只有孤独的光影。傍晚的捣衣声催起愁思，寒衣该缝制了，紧急万分，弹奏琴弦，却不成曲调。菊如同松柏一样在岁寒后凋，在短篱之下，风雨都可忘怀。大雁的路途遥远，望着云彩肝肠寸断。

注释

伶俜（líng pīng）

孤独的样子。如古乐府《孔雀东南飞》中‘昼夜勤作息，伶俜萦苦辛’。

凤笺（fèng jiān）

精美的纸张，多用以写信。

三径（sān jìng）

指归隐者的家园或是院子里的小路。典故出自东汉赵岐《三辅决录·逃名》中的‘蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游’。

殊乡（shū xiāng）

他乡，异乡。

刻羽（kè yǔ）

古代五音中的羽音声调激越，‘刻羽’指演奏节拍急促的音乐。

赏析

从文学手法上看，本词多处运用借景抒情。如‘圃菊幽芳’开篇描绘出菊花清幽芬芳的景象，为全词奠定了一种幽冷的基调。‘泪丛开处，澹怀自遣，伶俜岁晚，寒影空江’通过对菊花开放场景的描写，融入了词人自身孤独、寂寥的情感，以景写情，情景交融。在情感表达方面，词中充满了对故人的思念以及羁旅他乡的愁苦。像‘凤笺远寄平安语，念前度、杯酒重阳’，通过回忆往昔重阳饮酒之事，传达出对故人的深深怀念。在意境营造上，创造出一种清冷、孤寂、萧索的意境，‘乱莎剩水，三径全荒’，乱草残水、荒芜的庭院小路的景象，渲染出衰败和孤寂。主题思想围绕着羁旅愁思、对故人的思念以及自身的孤独寂寞展开，词人借菊来抒发内心复杂的情感，菊既象征着故人，也映衬着词人自身的境遇。

速览

《惜黄花慢·述盦和梦窗赋菊见怀，却报》是清代诗人陈匪石的作品，主题为羁旅愁、思故人、借景情、孤寂感。圃菊幽芳。 替故人画出，鬓色繁霜。 泪丛开处，澹怀自遣，伶俜岁晚，寒影空江。 凤笺远寄平安语，念前度、杯酒重阳。 坠梦…