洞仙歌

译文

文采如流动的锦缎般绚烂。面对着镜子般的水波，溪流边的堂舍已是暮春景象。遥想山中桃花还未落尽，海棠花刚刚绽放。清晨凝聚着香气的露珠挂在千娇百媚的花朵上。带着酒经过，在花丛中尽情吟诗赏玩。还有那空闲的亭台馆舍。一直到蜡烛燃尽成灰，还在筹划欢乐的筵席继续开展。转瞬间。美丽的妆容被雨洗刷，消瘦的身影在风中倾斜，几瓣残花，交给紫蝶黄蜂，整日在画栏边轻盈地飞舞。金铃响起之处空树枝条颤动。认识往事的，是衔着花归来后的燕子。在帘外看见。夕阳停驻，骑着骏马、带着精美马具的昔日同游伙伴。感慨相聚与离散。想问有几次能吃到仙家的胡麻饭。纵然有长绳能够系住，翠绿的树阴深深锁住长满蘼芜的庭院。

注释

弥弥（mí mí）

水满的样子

靓妆（jìng zhuāng）

美丽的妆饰

欹（qī）

倾斜

蘼芜（mí wú）

一种香草，常出现在古诗文中象征着夫妻离散等哀伤情绪

胡麻饭

相传东汉永平年间，剡县人刘晨、阮肇入天台山采药，遇二女子邀至家，食以胡麻饭。后以此指代仙家的食物，也表示一种美好的生活经历

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了描写手法。如‘流锦文章绚’以锦缎喻文采，形象地写出文采的绚烂，开篇就给人以强烈的视觉冲击。词中对景物描写细致入微，像‘溪堂春晚。想山桃未落，海棠初绽。凝香晓露千娇面’，将暮春的溪堂景色、山桃、海棠以及花朵上带露的娇美之态生动地描绘出来，营造出一种春末的优美意境。在情感表达方面，既有对往昔美好时光的怀念，如‘载酒过、珍丛吟赏遍。闲亭馆。到蜡炬成灰，犹计欢筵展’描绘出往昔欢宴游玩的场景，又有对时光易逝、人事聚散无常的感伤，‘感聚散。问几熟，胡麻饭’中直接表达出对聚散的感慨，同时‘胡麻饭’的典故也暗示了那种对往昔神仙般自在欢乐生活难以再得的怅惘。整首词意境优美而略带惆怅，主题思想围绕着对往昔的追忆和对人事变迁的感叹展开。

速览

《洞仙歌》是清代诗人陈匪石的作品，主题为暮春景、伤聚散、忆往昔、写景情。流锦文章绚。 对镜波弥弥，溪堂春晚。 想山桃未落，海棠初绽。 凝香晓露千娇面。 载酒过、珍丛吟赏遍。 闲亭馆。 到蜡炬…