踏莎行

译文

浩渺如鱼游的天空下，重重烟霭笼罩着树林。杂乱的山峰遮断了来时的道路。每当新竹发出声响就会想起上林苑中的黄莺，长风之中谁能阻挡那如虎般的东风。拄着邛竹杖，把信件装入邮筒寄出去。殷勤地劝解被流放的人留下。桐花开放又凋谢经历了四个清明，高楼上传来画角声，层层的城墙笼罩在暮色之中。

注释

鱼天

指水面。因为从高处俯视水面，水与天相接，好像鱼游于天际，故有此称。

新簧

新生的竹子。簧，本指乐器中有弹性的薄片，这里用来形容竹子的状态。

邛杖

邛竹制成的手杖。邛（qióng），地名，在今四川西昌东南，其地盛产邛竹。

邮筒

古代传递文书、信件的竹筒。

流人

被流放的人。

画角

古乐器名，发音哀厉高亢，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。

层城

古代神话中昆仑山上的高城，这里泛指高大的城。

赏析

从文学手法上看，此词开篇的‘渺渺鱼天，重重烟树。乱峰遮断来时路。’通过描写渺远的天空、烟树和乱峰等景象，运用了白描手法勾勒出一幅迷茫的画面，为全词奠定了一种惆怅的基调。‘新簧每忆上林莺，长风谁障东风虎。’这里既有对往昔美好生活的回忆，又有对现实处境艰难的无奈，新簧与上林莺的对比，以及长风与东风虎的形象化表述，借景抒情，将无形的情感寄托于具体的事物之中。在情感表达方面，充满了对流放之人的同情以及自身的羁旅愁思。从意境营造来说，词中构建出一种孤寂、迷茫且略带凄凉的意境，如烟树、乱峰、暮城等意象的运用，很好地烘托出这种氛围。主题思想围绕着对流放者的关注以及对自身境遇的感喟，表达出在困境中的无奈与对往昔的怀念。

速览

《踏莎行》是清代诗人陈匪石的作品，主题为羁旅愁、借景情、惆怅感、流放者。渺渺鱼天，重重烟树。 乱峰遮断来时路。 新簧每忆上林莺，长风谁障东风虎。 邛杖扶将，邮筒寄与。 殷勤解劝流人住。 桐花…