定风波

译文

珠帘仍然遮挡着被雨淋湿的灯盏。园林中的鸟儿啼叫出新的令人断肠的声音。西北方向有高楼临近大道。风吹来的时候，琵琶弹奏的胡地乐曲听得最为分明。独自靠着熏笼重温那绮丽的思绪。毫无根据，外面是寒是暖只在梦中经历。亲手织就回文锦字（书信）。心中之事啊，日后也许还能慰藉此生。

注释

珠箔（zhū bó）

即珠帘，珍珠缀成的帘子，多用来形容华美的陈设。

熏笼（xūn lóng）

一种覆盖于火炉上供熏香、烘物和取暖用的器物。

回文（huí wén）

指回文诗或回文锦字等，这里的回文云锦字可能暗指书信之类饱含深情的文字，有典故苏蕙织回文锦思念丈夫。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了借景抒情的手法。如‘珠箔犹遮隔雨灯。园禽新变断肠声。’通过描写珠帘、雨灯、园禽等景象，营造出一种凄美、孤寂的氛围。‘西北高楼临大道。风到。琵琶胡语最分明。’高楼、大道、琵琶声等元素的组合，有一种空旷寂寥之感，并且琵琶胡语带有一种异域的悲怆。情感表达上，词中蕴含着词人复杂的情感，有孤寂、惆怅，从‘独倚熏笼温绮绪。无据。外边寒暖梦中经。’可看出词人的孤独与无助，只能在梦中去感受外界。在意境营造方面，整体意境较为凄美、冷清、孤寂，无论是遮灯的珠箔、断肠的园禽声，还是独倚熏笼的主人公，都给人一种冷清孤寂之感。主题思想上，词人可能在抒发自己内心的幽思，或许是思念某人，又或是感慨自己的境遇，如‘手织回文云锦字。心事。后期还许慰平生。’暗示了心中有难以言说的心事，希望日后能得到慰藉。

速览

《定风波》是清代诗人陈匪石的作品，主题为孤寂、借景抒情、惆怅、凄美。珠箔犹遮隔雨灯。 园禽新变断肠声。 西北高楼临大道。 风到。 琵琶胡语最分明。 独倚熏笼温绮绪。 无据。 外边寒暖梦中…