过涧歇近·岷江舟中，和屯田

译文

西边楚地。挂起一片船帆，暮春时节柳绵在空中飞舞，水流湍急滩声好似落雨。安慰旅途的愁绪。万一下到人间的仙女佩戴着玉佩，和着凤箫声来到前面的水滨。久久地远望，浩渺的微波好像不能和人通话。重新回忆往事，乘风破浪到万里之外。大海高山天空高远，过了十天就变换寒暑。哪里比得上在江头，夕阳的光辉之中，弹完箜篌之后，自然有等待明月留住彩云之处。

注释

婵媛（chán yuán）

姿态美好的样子，这里可能指代仙女。屈原《九歌·湘君》中有‘女婵媛兮为余太息’。

佩玦（pèi jué）

玉佩，古人常以玉佩为配饰。玦，环形有缺口的佩玉。

坎侯（kǎn hóu）

即箜篌，古代的一种弦乐器。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇以“西楚”点明地点，简洁明快。“挂片席”几句通过描写春晚的柳绵、湍急的江水、疑似雨声的滩声，以动景开篇，营造出一种空阔而略带愁绪的氛围。其中“水急滩声疑雨”巧妙地运用了听觉上的通感，将滩声比作雨声。“慰愁旅”直接点出愁情，随后的“万一婵媛佩玦，凤吹临前浦”运用典故，以仙女下凡的想象之景来烘托出一种空灵而又期待的感觉。在情感表达方面，整首词充满了羁旅之愁，既有对远方的迷茫，如“旷望久、渺渺微波未通语”，又有对往事的追忆，像“往事重省，万里乘风破浪去”。在意境营造上，词中既有急流飞絮的暮春景象，又有海山天迥的壮阔画面，还有江头夕照的宁静画面，多种意境相互交织。主题思想上，表达了词人在旅途中的复杂情感，包括愁闷、对往昔的感慨以及对眼前宁静的江景中的一种慰藉之感。

速览

《过涧歇近·岷江舟中，和屯田》是清代诗人陈匪石的作品，主题为羁旅愁、写景、抒情、用典。西楚。 挂片席、春晚柳绵飞空，水急滩声疑雨。 慰愁旅。 万一婵媛佩玦，凤吹临前浦。 旷望久、渺渺微波未通语。 往事重省…