临江仙·次韵答孤桐

译文

弹奏完朱红色琴弦又唱起《白苎》之歌，悠闲地凭靠着曲折的栏杆。层层云雾隐隐在胸间升起。山林中的雾气与天空的翠色融合在一起，寒霜肃杀，深秋的景象横陈。江上的燕子和湘江的大雁让我疲倦的眼睛展开，映照天空的寒烽火不要让我受惊。西山的暮色可以用来占卜天气的阴晴。楼台的金碧光辉身影下，新月吐出微弱的光亮。

注释

白苎（zhù）

古曲名。

岚（lán）

山林中的雾气。

燧（suì）

烽火。古代边防报警的信号。

赏析

这首词在意境上营造出一种萧索、清冷而又带有几分闲适的氛围。上阕通过描写弹弦唱歌后凭栏所见的景色，如‘层云隐隐荡胸生。岚浮空翠合，霜肃老秋横’，运用了视觉描写，层云、岚气、寒霜等意象勾勒出深秋的景象，‘荡胸生’更是将自然景色与词人的主观感受相融合，展现出一种开阔而又略带惆怅的意境。在写作手法上，情景交融，以景衬情。下阕‘江燕湘鸿开倦眼，照天寒燧休惊’中，江燕、湘鸿的意象不仅点明了地点，也暗示了词人的漂泊之感，倦眼则直接表达出词人的疲惫。寒燧的出现增添了一种不安定的氛围。‘西山晚色卜阴晴。楼台金碧影，新月吐微明’则以西山晚色、楼台金碧影和新月微明的景象结尾，有一种对未来的不确定感。情感表达上，既有闲适之情，又透露出一种淡淡的忧愁与疲惫，还有对世事难测的感慨。主题思想围绕着词人的所见所感，在自然景色与个人情感的交织中，表达出对生活境遇的复杂情绪。

速览

《临江仙·次韵答孤桐》是清代诗人陈匪石的作品，主题为写景、抒情、闲适、惆怅。弹罢朱弦歌白苎，阑干十二闲凭。 层云隐隐荡胸生。 岚浮空翠合，霜肃老秋横。 江燕湘鸿开倦眼，照天寒燧休惊。 西山晚色卜…