西平乐

译文

草色连接着天边又变得葱绿，我在东川孤独地旅居。美好的游赏在湖船离散之后，只剩下破碎不全的遗迹，残梦在斜风细雨中摇曳。长长的蛇蜿蜒游动，云中偶然有飞车驶过。这引发了我幽思的情绪。春天自然地老去，吟诗也不算愁苦。何况是在好客的馆驿之中，有主人陪伴着朝赏花夜赏月，短暂的光阴把人留住。听着天上的仙乐，如同和神仙为伴。抚摸着带泪的砚台，仰卧在布满灰尘的床榻，还要寄托兴致于《小园赋》。极目远望江关在哪里。怎能忍受那遍野都是，残血般哀啼的杜鹃。

注释

零缣断简（líng jiān duàn jiǎn）

比喻残缺不全的书籍或零散不整的诗文字画等。缣、简在这里都指代书写的材料。

修蛇（xiū shé）

长蛇，这里用来形容一种蜿蜒的状态。

飙轮（biāo lún）

指御风而行的神车，这里可能是想象中的神奇事物。

融尊（róng zūn）

《后汉书·孔融传》记载，孔融好宾客，常叹曰：‘坐上客恒满，尊中酒不空，吾无忧矣。’后以‘融尊’为酒杯的典故，表主人好客。

郑驿（zhèng yì）

《史记·汲郑列传》记载，郑当时常置驿马于长安诸郊，请谢宾客，夜以继日。后用‘郑驿’表示好客。

广乐（guǎng yuè）

盛大优美的音乐。

钧天（jūn tiān）

指天上的音乐，‘钧天广乐’常用来形容仙乐。

摩挲（mó suō）

用手轻轻按着并一下一下地移动。

偃仰（yǎn yǎng）

仰卧，这里表示一种慵懒的状态。

江关（jiāng guān）

指江山、山河。

杜宇（dù yǔ）

传说中的古蜀国国王，死后化为杜鹃鸟，杜鹃鸟的啼声哀切，常用来表示哀伤。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤独、落寞且略带哀伤的氛围。从‘草色粘天又绿’开始描绘出一幅开阔而又略显单调的春景图，‘寂寞东川旅’直接点明孤独的羁旅之情，奠定了全词的情感基调。在写作手法上，善用景物描写来烘托情感，如‘残梦斜风细雨’，斜风细雨的景象衬托出词人残梦般的惆怅。词中多处用典，‘融尊郑驿’化用典故来表示主人的好客。情感表达上，既有羁旅的孤独寂寞，又有对时光流逝的感慨，还有面对残败景象的哀伤。主题思想围绕着羁旅生活中的复杂情感展开，包括孤独、对往昔的追忆、对现实的无奈等。

速览

《西平乐》是清代诗人陈匪石的作品，主题为羁旅愁思、孤独寂寞、伤春、用典。草色粘天又绿，寂寞东川旅。 佳赏湖船散后，陈迹零缣断简，残梦斜风细雨。 修蛇宛转，云里飙轮偶度。 引幽绪。 春自老，吟…