内家娇·妇亡十有三年矣，适逢诞日，读大壮新词，遂同其调

译文

细雨笼罩着高楼，云雾遮蔽了远处的岛屿，悲啼的杜鹃和呼啸的猿猴声音接连不断。山河只剩下残缺的影子，儿女们怀着痴情，半朵兰花般的灯花在灯盏里坠落。往昔在玉台之畔的伴侣只存于旧梦之中。新题写着太真（杨贵妃代指亡妻）的名字。竹席铺满了床，还能忆起当年麝香的气息，魂魄却无处归来。承受福分。那祈求长生的红色丝线系着（某种祈愿）。绣房里一片安静且满是祥瑞之气。回想起同她安闲生活的旧事。任由短枕上仿佛留有她的仙姿，白色的衣衫溅上泪水。这简单的蒲酒祭祀谁来主持呢，忙碌的燕子的巢如同暂居之所。的确，六十年的光阴很快就过去了，镜子里的面容也满是憔悴。

注释

断屿（duàn yǔ）

断开、孤立的小岛。屿，小岛。

兰缸（lán gāng）

亦作‘兰釭’，古代一种用兰膏燃烧的灯。

玉台（yù tái）

原指汉代台名，此处可理解为美好的地方，代指夫妻相处的美好之所。

簟（diàn）

竹席。

受祉（shòu zhǐ）

接受天地神明的降福。

蒲觞（pú shāng）

即菖蒲酒，旧俗端午节饮之，以祛邪。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、孤寂、哀伤的氛围。从‘雨锁高楼，云迷断屿’起笔，通过描绘雨云等景象，奠定了压抑的基调，如同词人压抑的内心情绪。写作手法上，多处运用借景抒情，如以‘啼宇啸猿相继’的凄清景象来烘托自己内心的悲痛。用典方面，‘太真名字’以杨贵妃的典故来指代亡妻，增加了词的文化底蕴和深沉的情感。在情感表达上，词人对亡妻的思念之情浓郁而沉痛，从对往昔生活的回忆，如‘簟竟床、尚省当年度麝’，到对如今孤独状态的描写，像‘草草蒲觞谁主’，深刻地表现出失去伴侣后的痛苦、孤独与茫然。主题思想围绕对亡妻深深的悼念以及对时光流逝、物是人非的感慨展开。

速览

《内家娇·妇亡十有三年矣，适逢诞日，读大壮新词，遂同其调》是清代诗人陈匪石的作品，主题为悼亡妻、孤寂、借景抒情、思念。雨锁高楼，云迷断屿，啼宇啸猿相继。 山河剩影，儿女痴情，半萼兰缸红坠。 旧梦玉台伴侣。 新题太真名字。 簟竟床、尚省当…