谒金门

译文

春天的梦短暂，像老虎一样凶猛的东风连续刮了几个晚上。垂落在地的杨柳枝条绵软无力，黄莺调整着簧舌发出的叫声也干涩。《河满子》的歌声里有故乡的影子，不忍心听到关于它的消息。飘落的花瓣随着湍急的流水飘走，通往武陵仙境的路被隔断了。

注释

踠地（wǎn dì）

形容枝条柔软下垂的样子。

调簧（tiáo huáng）

调整簧舌，这里指黄莺啼叫。

河满

即《河满子》，乐曲名。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、哀伤的氛围。通过描写春天的景象来烘托出一种惆怅、无奈的情绪。从写作手法来看，运用了借景抒情，如‘踠地杨丝无气力。调簧莺语涩’，以柔弱无力的杨丝和叫声干涩的黄莺来映射内心的愁苦。‘河满声中故国。不忍听伊消息’，这里采用了联想的手法，由《河满子》的歌声联想到故国，表达出对故国的深切思念和不忍听闻其消息的悲痛。在情感表达上，既有对春天消逝的伤感，更有对故国的怀念之情。整首词围绕着春景与故国之思展开，主题思想深刻地表现出在特定情境下，词人对往昔故国的眷恋以及面对现实的一种无力和哀伤。

速览

《谒金门》是清代诗人陈匪石的作品，主题为伤春、思乡、借景抒情、凄美。春梦窄。 如虎东风连夕。 踠地杨丝无气力。 调簧莺语涩。 河满声中故国。 不忍听伊消息。 飘送落英流水急。 武陵仙路隔。