鹧鸪天·癸未元巳，风雨中卧病花岩僧舍

译文

弯曲的水道边没有了流觞的盛景，城墙上传来隐隐的胡笳声。鸣叫的鸟儿在高树上眷恋着春天的芳华。六十年的光阴在闲适中度过，国家的山河只能在梦里遥望。信纸和墨都干燥了，盘香也歪斜着。枕畔的药袋仿佛远在天涯。关起门来，风雨之中还有余寒的料峭，只有墙阴下的荠菜花充满生机。

注释

堞(dié)

城墙上如齿状的矮墙。

笳(jiā)

中国古代北方民族的一种吹奏乐器，类似笛子。

两戒

原指国家疆域的南北界限，这里泛指国家山河。

篆香

一种带有篆文形状的香，用来计时等。

枕囊

枕芯。

赏析

文学手法上，此词上阕运用对比手法，如“曲水无觞”与“鸣禽恋春华”，一动一静，一悲一喜，将往昔的欢宴盛景不再与自然生物对春天的喜爱相对比，突出今昔之感。“一周甲子”与“两戒河山”则用数字与宏大的山河概念相对，表达出在漫长的岁月里，国家山河只能在梦中相见的悲叹，时空感强烈。情感表达方面，词中充满了落寞、惆怅与对往昔的怀念之情，从‘无觞’‘隐笳’等词可以看出当时环境的压抑与不安，‘闲中过’‘梦里赊’则表达出对光阴虚度、山河难见的无奈。在意境营造上，风雨、隐笳、鸣禽、春花等意象构建出一种风雨飘摇、充满忧虑而又略带生机的氛围。主题思想围绕着在风雨飘摇的时代中，个人的闲居落寞以及对山河的深切忧虑，通过描写自己卧病僧舍的所见所感，反映出时代的沧桑与个人命运的无奈。

速览

《鹧鸪天·癸未元巳，风雨中卧病花岩僧舍》是清代诗人陈匪石的作品，主题为感时伤世、卧病之思、今昔对比、落寞惆怅。曲水无觞堞隐笳。 鸣禽高树恋春华。 一周甲子闲中过，两戒河山梦里赊。 笺墨燥，篆香斜。 枕囊药裹在天涯。 闭门风雨余寒…