高山流水·苦热，和梦窗

译文

聒噪的蝉每天都引来炎热的风。迁移到高大的槐树上，在葱茏的枝叶间隐藏身影。江面上天空从四面垂落，饱含秋意看不到飞来的大雁。荷叶高举如伞盖，好似怜惜红衣（荷花）。清凉的地方啊，哪里有黄昏时黄色的院落，有淡绿色的帘栊。描述浮瓜消暑的韵事，邺下的宾客最是情意浓厚。盘中（不知何意，联系上下文可能是一种场景下的事物）。徒然听到《小垂手》的乐曲，随着节拍舞动，精妙地理解旋宫之法。《延露》之曲起而唱起商调之歌，蔓葛蔓延滋生出哀怨。有赏心乐事的人，能见到几个好的乐工。与笔墨缘分深厚，还要问作诗的愁闷是否排遣了，劝人饮下金钟（酒杯）酒。效仿伏羲氏时的悠然自在，在北面的窗户下，尽情地慵懒。

注释

茏葱（lóng cōng）

形容草木青翠茂盛的样子。

擎盖（qíng gài）

这里指荷叶高举如同车盖，擎，向上托举；盖，伞盖。

浮瓜

‘浮瓜沉李’的简称，指消夏乐事，把瓜和李子放到冷水中浸泡后食用。

旋宫（xuán gōng）

古代以七音配十二律，每律均可作为宫音，旋相为宫，故称。这里指对音律的精通理解。

商歌

悲凉的歌。商声，古代五音之一，其声哀怨。

蒙茸（méng róng）

蓬松、杂乱的样子，这里形容蔓葛的生长状态，也暗示出一种哀怨的情绪。

忺慵（xiān yōng）

指悠然慵懒的状态。忺，适意、高兴。

赏析

这首词在意境上营造出一种炎热中的期盼清凉、幽思愁闷的氛围。从写作手法来看，上阕开篇以噪蝉引炎风，通过对蝉、高槐、江上景色、荷叶荷花等自然景物的描写，运用了烘托手法，以外界的炎热衬托出内心对清凉的渴望。如‘江上四天垂，涵秋望绝来鸿’，写出了一种空旷、寂寥又带着暑热未消的秋意。下阕则较多地运用典故，如‘小垂手’‘旋宫’‘延露’等，丰富了词的文化内涵。在情感表达方面，既有对炎热天气的无奈，又有对清凉之境的向往，还有一种知音难觅、愁闷难以排遣的惆怅之感。主题思想上，既表达了对生活中清凉惬意的追求，又隐隐流露出对时光、知音和自身境遇的幽思。

速览

《高山流水·苦热，和梦窗》是清代诗人陈匪石的作品，主题为写景、抒情、用典、思幽。噪蝉日日引炎风。 徙高槐、藏影茏葱。 江上四天垂，涵秋望绝来鸿。 荷擎盖、似惜衣红。 清凉境、何处昏黄院落，澹碧帘栊。…