鹧鸪天

译文

皇宫车辇所行的道路上，和暖的风吹动着碧绿的槐树。京都的人们都抬头凝望天空下的街道。宫廷音乐隐隐传来，鞭鞘声肃然作响，车盖上如灵芝般的伞盖高高挺立，障扇也打开了。一阵小雨过后，丝毫灰尘也没有了。宫中的车子行驰起来如同轻雷滚动。千家万户都不敢放下帘子偷看，都挂起银钩等待皇帝车驾的到来。

注释

辇路

天子车驾所经的道路。辇（niǎn），古时用人拉或推的车，后多指天子或王室坐的车子。

薰风

和暖的风。

云韶

黄帝《云门》乐和虞舜《大韶》乐的并称，泛指宫廷音乐。

鸣鞘

挥动鞭梢使发声。鞘（shāo），鞭鞘，拴在鞭子头上的细皮条等。

芝盖

指车盖或伞盖。芝形如盖，故名。

障扇

长柄扇，古代帝王或高官出行时用以遮蔽风尘。

内家

指皇宫。

千门

指众多宫门，形容宫殿屋宇规模深广宏大。

赏析

这首词在意境上描绘出宫廷出行的庄重与盛大的场面。从写作手法来看，首句通过描写辇路、绿槐等景象，奠定了一种开阔又不失庄严的氛围。‘都人凝望满天街’一句从民众的视角展开，写出众人对宫廷出行的关注，以小见大，烘托出皇家出行的重要性。词中运用了视听结合的手法，如‘云韶杳杳鸣鞘肃’，既写出云韶之乐的悠扬深远，又有鞭鞘的肃然声响。在情感表达方面，词中虽未直接抒情，但通过对皇家出行场面细致入微的描写，隐隐透露出一种对皇家威严的敬畏之情。主题思想上，描绘宫廷出行的盛大场景，展现皇家的威严和尊贵。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人曹组的作品，主题为宫廷诗、写景、庄重、敬畏。辇路薰风起绿槐。 都人凝望满天街。 云韶杳杳鸣鞘肃，芝盖亭亭障扇开。 微雨过，绝纤埃。 内家车子走轻雷。 千门不敢垂帘…