一寸金

译文

妃子弹奏的瑟声清冷，转眼间微风在水草的末梢吹起。此时水和天呈现出同样的颜色，乌云散开雨过天晴，东西相互遥望，月亮升起太阳落下。潭中的影子翻动如同秋天的白雪。哀伤的大雁在寒冷的雁阵中鸣叫。经过的地方菊花已残、茱萸稀少，过了重阳节还没有应节而有所作为。万千思绪相互缠绕，江山像画一样美丽，登上高台发出呼啸之声。问织女星有多少次，在银河分章布节（划分区域等意），淮河的水流还像往昔一样，月光被烟雾笼罩如同纱帐。蓬莱仙境的水很浅，鱼龙嬉戏，不忍心就这样坐着观看。层层波涛汹涌，海神若有所思地前来，笑着击打珊瑚树使其折断。

注释

苹末（pín mò）

苹的叶尖。指风所起处。出自战国楚宋玉《风赋》：‘夫风生于地，起于青苹之末。’

蟾（chán）生乌没

蟾，蟾蜍，这里代指月亮；乌，金乌，这里代指太阳。意思是月亮升起太阳落下。

唳（lì）

鹤、雁等鸟高亢的鸣叫。

海若

传说中的海神。

珊树

即珊瑚树。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、壮阔又略带忧伤的氛围。开篇通过描写妃瑟的泠泠声以及微风起于苹末，奠定了清冷的基调。水天一色、云开雨霁等景象的描绘，展示出开阔的空间感。从文学手法来看，词中运用了丰富的意象，如‘弦雁’‘菊老萸稀’‘女星’‘淮流’‘蓬莱水’等，这些意象的叠加使词的内涵更加丰富。‘潭影翻秋雪’一句用比喻的手法，将潭影比作秋雪，形象地写出了潭水的动态美。情感表达上较为复杂，既有对时光流逝、重阳节已过却未酬节的感伤，又有面对如画江山的豪迈与壮阔之感，还有对世事变幻的感慨。主题思想上，通过对自然景象、神话传说以及自身情绪的描写，表达了对人生境遇、时光变迁以及自然和宇宙的思考。

速览

《一寸金》是清代诗人陈匪石的作品，主题为写景、感时、抒情、豪迈。妃瑟泠泠，转瞬微风起苹末。 正水天一色，云开雨霁，东西相望，蟾生乌没。 潭影翻秋雪。 伤弦雁、唳寒阵结。 经行地、菊老…