蝶恋花

译文

缓缓地归来去召唤那美人。马车走过发出如雷的声响，田间小路上香尘浓郁。二十四番花信风一一吹过。哀伤的杜鹃在斜阳里杂乱啼鸣。勉强展开芳草地来消解微醉。草木生长鸟儿飞舞，所剩的时日不知还有多少。清风明月同样是令人惆怅的地方。还有那敬亭山的景色和荆溪的流水。

注释

彼美

那美人，常用来指自己思念的人。

香尘腻

‘香尘’指芳香之尘，多形容女子之步履而起者。‘腻’表示浓厚。形容路上尘土混合香气且很浓郁。

花信

即花信风，花开时吹过的风，从小寒到谷雨共八个节气，一百二十日，每五日一候，计二十四候，每候应以一种花的信风。

履舄（lǚ xì）

鞋的通称，这里代指时间或者行程等，表达所剩时日无多的感慨。

赏析

这首《蝶恋花》意境幽冷惆怅。从文学手法上看，上阕中‘车走雷声，陌上香尘腻’采用了视听结合的手法，‘雷声’写车声之响亮，‘香尘腻’描绘出小路上尘土混合着香气的状态，从听觉和嗅觉的角度营造出一种喧嚣又有些迷乱的氛围；‘花信更番过廿四’一句借花信风过，暗示时光的流逝。下阕‘强展芳茵消薄醉’的‘强’字写出主人公的勉强之举，‘草长莺飞’本是充满生机的景象，但在此处与主人公内心的惆怅形成对比，更显其内心的寂寥。情感表达上，全词弥漫着一种哀伤、惆怅和对时光易逝、人事无常的感慨。从意境营造来看，词中通过描写车声、香尘、哀鹃、斜阳、芳茵、草长莺飞等景象，构建出一种凄美、冷寂的意境。主题思想上，表达了词人对时光、人事的感怀以及内心深处难以排遣的惆怅情绪。

速览

《蝶恋花》是清代诗人陈匪石的作品，主题为惆怅、伤时、写景、视听结合。缓缓归来招彼美。 车走雷声，陌上香尘腻。 花信更番过廿四。 哀鹃啼乱斜阳里。 强展芳茵消薄醉。 草长莺飞，履舄知余几。…