蝶恋花

译文

泸水岸边潮起潮落。坠落的飞鸢摇摇欲坠，清晨的瘴气迷雾变幻不定。怎忍心把（这一切）当作是胭脂般美好的景象来看待呢，镜中的女子发髻倭堕，在烟雾中满是哀怨。斜戴着雨帽，挥动着羽扇。想要重新寻找那坠落的梦境，五月的风波已经习惯。那衣带如同江水连绵不断，把心中的情思封缄起来说给西去的飞燕听。

注释

跕跕（dié dié）

坠落的样子。

倭堕（wō duò）

古代妇女的一种发式，发髻偏在一侧，呈欲堕之状。

欹（qī）

倾斜。

麾（huī）

挥动。

缄（jiān）

封闭，这里可引申为隐藏、封藏。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、哀怨且略带朦胧的氛围。泸水岸边的潮起潮落、变化的瘴雾、坠落的飞鸢等景象都带有一种衰败和不稳定之感，为全词奠定了低沉的基调。从写作手法来看，上阕运用了借景抒情的手法，如‘跕跕飞鸢，瘴雾凌晨变’，通过描写泸水岸边的景色，烘托出一种压抑的氛围，以景寓情，表达出内心的哀怨。下阕‘欹雨纶巾麾渡扇’描绘出人物形象，以细节描写增强画面感。‘衣带一江流不断。缄情说与西飞燕’运用比喻和拟人，把衣带比作江水，赋予燕子以倾听情思的能力，生动地表达出情感的连绵不绝和无人倾诉的孤寂。在情感表达上，词中充满了哀怨、孤寂、惆怅之情，既有对眼前衰败景象的伤怀，也有内心难以言说的愁绪。主题思想上，表达了一种在特定环境下（泸水之畔）内心复杂而深沉的情感，有对现实的不满，也有对自身境遇的感伤。

速览

《蝶恋花》是清代诗人陈匪石的作品，主题为哀怨、借景抒情、孤寂、写人。潮落潮生泸水岸。 跕跕飞鸢，瘴雾凌晨变。 忍作胭脂颜色看。 镜中倭堕烟中怨。 欹雨纶巾麾渡扇。 坠梦重寻，五月风波惯。…