蝶恋花

译文

听说洞庭湖又涌起波涛。在瑶瑟的乐声之中，女子微微皱起翠眉。那洞口的桃花如同在梦里一般虚幻。薜荔和女萝遮掩的荒僻小路上有山鬼啼哭。（她）有着如兰蕙般的美好情怀。希望能让和暖的春风回转，对着镜子系上秋兰做成的佩饰。红色的米粒被鹦鹉啄食得残缺不全。在这漫长的夜里相思让人甘愿憔悴。

注释

瑶瑟（yáo sè）

用玉装饰的琴瑟，这里指代美好的乐声。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，两种野生植物，常用来表示荒凉的景象。

灵襟（líng jīn）

美好的胸怀、心境。

纫秋佩（rèn qiū pèi）

纫，连缀、缝纫；秋佩，用秋天的香草制成的佩饰，此句表达一种美好的期许和情怀。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了意象组合的手法。如‘洞庭波’‘瑶瑟’‘洞口桃花’‘薜萝荒径’‘山鬼’等一系列富有神话色彩和浪漫气息的意象，构建出一种神秘而幽远的氛围。‘红粒啄残鹦鹉嘴’则是一个特写的画面，生动而形象。在情感表达方面，整首词表达出一种深切的相思之情。词中的主人公在幽美的意境中饱受相思之苦，‘相思遥夜拚憔悴’直接点明主题，表达出为了相思甘愿憔悴的深情。在意境营造上，既有神话般的空灵，如‘洞口桃花如梦里。薜萝荒径啼山鬼’，又有现实的忧愁感。主题思想围绕相思展开，通过描绘种种意象和主人公的行为、心理，展现出相思的浓烈与无奈。

速览

《蝶恋花》是清代诗人陈匪石的作品，主题为相思情、幽美境、神话风、意象美。闻道洞庭波又起。 瑶瑟声中，半蹙眉峰翠。 洞口桃花如梦里。 薜萝荒径啼山鬼。 一段灵襟兰与蕙。 愿转光风，临镜纫秋佩。…