生查子

译文

洞庭湖水泛起袅袅的波浪，树叶纷纷飘落。竹席感受到秋凉，银烛也怜悯这漫长的夜晚。对着自己的影子也无法欢乐起来，泪水如注地倾泻在酒杯之中。弹奏一曲《雨霖铃》，把这情感托付给知音之人。

注释

袅袅（niǎo niǎo）

形容烟气缭绕升腾，这里形容洞庭湖水波的轻柔状态。

萧萧（xiāo xiāo）

形容草木摇落的声音。

玉簟（diàn）

精美的竹席。

觥船（gōng chuán）

容量大的饮酒器。

分付（fēn fù）

交付，托付。

赏析

在文学手法上，此词开篇以‘洞庭袅袅波，木叶萧萧下’描绘出一幅洞庭秋景图，通过描写洞庭湖水波荡漾和树叶飘落，运用了借景抒情的手法，奠定了一种凄凉的氛围。‘袅袅’和‘萧萧’这两个叠词的运用，增强了画面感和节奏感。在情感表达方面，词中充满了悲愁之感，如‘玉簟感凉秋，银烛怜遥夜’，通过‘感’和‘怜’二字，将主人公的主观情感赋予了玉簟和银烛，表达出孤独寂寞之情。‘对影不成欢，泪迸觥船泻’则直接写出主人公的孤独和哀伤，泪如泉涌的状态。在意境营造上，全词营造出一种孤寂、凄凉的秋夜意境。主题思想围绕着孤独、愁苦展开，通过秋夜中的各种景象和人物的行为表现出内心的悲戚，是一首典型的表达孤寂愁苦情绪的词作。

速览

《生查子》是清代诗人陈匪石的作品，主题为悲愁、秋夜、孤寂、借景抒情。洞庭袅袅波，木叶萧萧下。 玉簟感凉秋，银烛怜遥夜。 对影不成欢，泪迸觥船泻。 一曲雨零铃，分付知音者。