生查子

译文

樱桃树已经五次开花，而那美丽的女子就住在窗前。蝴蝶在满园飞舞，夕阳缓缓西下渐入暮色。一阵旋风突然吹来，咫尺之间就迷失在落花如雨之中。噙着泪水劝说那残留的花朵，不要随着东流水飘逝。

注释

蛱蝶（jiá dié）

蝴蝶的一种。

回飙（huí biāo）

旋风。

红雨

这里指落花，以红色的花瓣飘落如雨来形容落花的景象。

残英

残花，剩余的花朵。

赏析

这首《生查子》营造出一种凄美、哀怨的意境。从写作手法上看，上阕通过描写樱桃多次开花、蛱蝶满园飞舞和斜阳日暮等景象，以景衬情，为下文的情感抒发做铺垫。下阕‘回飙一以吹，咫尺迷红雨’两句，将风卷落花的动态场景描绘得生动形象，其中‘迷’字用得精妙，写出了落花在风中飞舞时那种迷茫、纷乱的状态。情感表达上，词中充满了对时光流逝、美好事物消逝的哀伤之情，而‘持泪劝残英，莫逐东流去’直接抒情，把这种哀伤推向了高潮，表现出主人公对美好事物的留恋与不舍。主题思想围绕着对时光易逝、美好不再的感慨，同时也流露出对佳人的思念等复杂情感。

速览

《生查子》是清代诗人陈匪石的作品，主题为伤春、哀怨、借景抒情、闺怨。樱桃五见花，玉女窗前住。 蛱蝶满园飞，冉冉斜阳暮。 回飙一以吹，咫尺迷红雨。 持泪劝残英，莫逐东流去。