解语花·和清真

译文

青山被分隔，碧色断裂，落叶飘坠枯黄，十五的月光清冷地射下。千家万户的屋瓦像鱼鳞般排列。传书的大雁缓缓地飞在高空而不落下。长歌抒发着变雅（王朝衰乱时的诗歌）般的悲愁。甘愿掩上门户，独自手持玉杯。寒灰形状如篆字，仍然还有残余的香气，沾染衣袖好似兰草和麝香。从前珠灯照亮夜晚。记得她双眼含情顾盼，满含着融融的春意。玩送钩（一种游戏）、题诗帕的情景。微风拂过，轻微的响声暗暗惊动了檐下的风铃。仙境仿佛近在眼前。知道能有几次看到桃花的开谢呢。残梦醒来，眼前似雾非雾、似烟非烟，刚刚听到乌鸦啼叫完。

注释

戾（lì）

至，到达。

瑶卮（yáo zhī）

玉制的酒器。

篆（zhuàn）

这里指香灰的形状像篆字。篆字是汉字古代书体之一。

袂（mèi）

衣袖。

融冶（róng yě）

和乐美好的样子。

檐马（yán mǎ）

挂在屋檐下的风铃。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂而又略带往昔繁华回忆的氛围。开篇描绘的分山、坠叶、清冷月光、高飞不下的大雁等景象，整体色调暗淡，奠定了清冷孤寂的基调。从写作手法来看，运用了借景抒情，如‘分山断碧，坠叶飘黄，三五清光射’通过描写秋景来烘托内心的哀愁；‘灰篆寒、犹有余馨，染袂疑兰麝’则通过寒灰尚有香气来反衬出人的孤寂清冷。在情感表达上，既有对往昔美好时光的怀念，如‘前度珠灯照夜。记双波流盼，春意融冶。送钩题帕’回忆过去欢娱的场景，又有当下孤独寂寥的哀愁，二者形成鲜明的对比，表达出物是人非的惆怅之感。主题思想上，主要传达出对过去的眷恋以及今昔对比之下的失落和孤寂。

速览

《解语花·和清真》是清代诗人陈匪石的作品，主题为借景抒情、孤寂、怀旧、秋景。分山断碧，坠叶飘黄，三五清光射。 万家鳞瓦。 传书雁、冉冉戾空不下。 长谣变雅。 拚掩户、瑶卮独把。 灰篆寒、犹有余馨…