丹凤吟

译文

杏花飘落如细雨沾衣的时候，流去的水没有波澜，闪烁流动的光影仿佛被沾湿。带血的泪痕鲜红欲滴，凝结着艳丽孕育着香气增添色彩。最是凄凉的是，紫骝马到处嘶鸣，池塘亭阁寂静无声，街巷也是悄然。柔嫩的柳枝刚刚睡下又被惊起，千万缕柳丝如拖曳着金黄，重新辨认昔日游玩的踪迹。斗草和踏青的旧时事情，脚步踏在碎小的木屐上的声响已经沉寂。在梦里看到美人惊鸿般的身影，记得秋千来回摆动，曾经映照在晴空之下。偷偷看人却不言语，仿佛燕子的双翅在帘边轻拂。鬓发改变容颜衰老巾帕还在，盼望美人的消息。像是痴呆像是沉醉，在花丛外面徒然伫立。

注释

泫（xuàn）

水珠下滴，这里形容啼痕如欲滴的水珠，有凄美之感。

骝（liú）

黑鬣、黑尾巴的红马，紫骝马是古诗词中常见的意象，多表示出行或离别等情境下的坐骑。

愔愔（yīn yīn）

形容寂静无声的样子。

屧（xiè）

古代鞋的木底，这里指代鞋子。

窥（kuī）

从小孔、缝隙或隐蔽处偷看，这里写出一种含蓄的神态。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、怅惘的氛围。开篇通过'杏雨'等景象，奠定了一种略带哀伤的基调。写作手法多样，如'嫩柳才眠又起'使用了拟人的手法，将柳枝的动态比作人睡觉又起来，生动形象。在情感表达方面，词中充满了对往昔的追忆以及对旧人的思念。从对旧游之地的重认，到对梦中佳人的怀念，都透露出词人内心深处的惆怅与眷恋。主题思想围绕着时光流逝后的物是人非，往昔的欢乐不复存在，只剩下寂寞与等待。词中通过对各种景物的描写以及回忆中的人事，将这种情感层层渲染，让人感受到词人深深的失落感。

速览

《丹凤吟》是清代诗人陈匪石的作品，主题为伤春、怀人、惆怅、忆旧。杏雨沾衣时候，去水无波，流光疑湿。 啼痕红泫，凝艳孕香添色。 凄凉最是，紫骝嘶遍，悄悄池亭，愔愔坊陌。 嫩柳才眠又起，…