阮郎归

译文

屋檐下的风铃声丁东作响。帘幕稀疏，烛影摇曳泛红光。秋千架下人们散去，月光如水。在这楼台之间弥漫着花的香气。春天里饮酒醉醒，夜间寒冷浓重。锦绣的被子谁来一同相伴呢？只担心梦太短难以相逢。醒来后看到罗帐空空。

注释

风佩

风中的玉佩，这里指风铃之类能在风中发出声响的佩饰。

丁东

象声词，形容金属、玉石等撞击的声音。

溶溶

形容月光柔和温润的样子。

绣衾

绣有花纹的被子。衾，qīn，被子。

罗帐

丝织的帐子。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了以景衬情的手法。词的上阕描绘了诸多景象，如'檐头风佩响丁东。帘疏烛影红。秋千人散月溶溶。楼台花气中'，通过对檐下风佩、帘内烛影、月下秋千、楼台花气这些画面的描写，营造出一种清幽、静谧的氛围，同时这些景象也具有一定的画面感和动态感，像风佩响、人散等描写。在情感表达方面，下阕则转为抒发孤寂、思念之情。'春酒醒，夜寒浓。绣衾谁与同。只愁梦短不相逢。觉来罗帐空'，在春夜寒冷中醒来，发现无人相伴，忧愁梦中不能相逢，醒来看到罗帐空空，把孤独寂寞之感表现得淋漓尽致。在意境营造上，整体营造出一种孤独冷清的意境，清幽的夜景与孤独的人物情感相融合。主题思想上表达了女子在夜间醒来后的孤独、思念以及对相逢的渴望。

速览

《阮郎归》是宋代诗人曹组的作品，主题为孤寂、夜景、思念、抒情。檐头风佩响丁东。 帘疏烛影红。 秋千人散月溶溶。 楼台花气中。 春酒醒，夜寒浓。 绣衾谁与同。 只愁梦短不相逢。 觉来…