鹧鸪天

译文

柳丝又被染成了金黄色，春风刚刚吹到魏王堤上。鹦鹉啄食剩下的谷粒像珍珠一样论斛计算，更换后的鸾鸟巢所在的树枝如同玉枝。寻找旧时的梦境，验证新填的词章。惊讶于小花适宜插戴之时红花却已稀少。树林中的鸟儿发出一片缠绵的叫声，我站在花阴下肝肠寸断。

注释

魏王堤

即魏王池堤。唐代洛水在洛阳溢成一个池，成为洛阳的名胜。唐太宗贞观中赐给魏王李泰，故名魏王池。有堤与洛水相隔，称魏王堤。

鹦粒

鹦鹉啄食的颗粒，这里用来形容奢华的生活场景中的事物。

斛（hú）

旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。

鸾（luán）巢

鸾鸟的巢穴。鸾是传说中凤凰一类的神鸟。

小萼（è）

指小花。萼，花萼，这里指代花朵。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、惆怅的氛围。词的上阕通过描写柳丝染金、春风拂堤、鹦粒珠斛、鸾巢玉枝等景象，画面华丽而略带寂寥，以景语开篇，奠定了一种物是人非的基调。从写作手法来看，运用了比喻的手法，如‘啄余鹦粒珠论斛，换后鸾巢玉作枝’，将鹦粒比作珍珠，将树枝比作玉枝，形象生动地描绘出奢华却又透着空虚的画面。在情感表达方面，下阕的‘寻旧梦，验新词’直接点出对往昔的追忆，‘宜簪小萼讶红稀’则有一种对时光流逝、美好事物消逝的叹惋，最后‘肠断花阴伫立时’将这种惆怅、哀伤的情感推向了高潮，通过描写自己伫立花阴下的断肠之态，把无形的愁绪具象化。主题思想上，主要表达了对往昔的怀念以及对时光易逝、美好不再的感伤之情。

速览

《鹧鸪天》是清代诗人陈匪石的作品，主题为伤春、怀旧、惆怅、借景抒情。又染黄金上柳丝。 春风初转魏王堤。 啄余鹦粒珠论斛，换后鸾巢玉作枝。 寻旧梦，验新词。 宜簪小萼讶红稀。 林禽一片缠绵…