鹧鸪天
浅浅双鸳印碧苔。
秋千影里旧池台。
依稀露叶烟条在，辛苦风晨月夜来。
花作障，酒如淮。
春前春后费安排。
谁怜瘦损相思骨，称体新衣未剪裁。
秋千影里旧池台。
依稀露叶烟条在，辛苦风晨月夜来。
花作障，酒如淮。
春前春后费安排。
谁怜瘦损相思骨，称体新衣未剪裁。
译文
一双浅浅的鞋印留在碧绿的苔藓之上。在秋千的影子里是旧日的池塘亭台。那带着露水的叶子和如烟的枝条仿佛还在，在风晨月夜中辛苦地度过。花朵当作屏障，饮酒如同淮水之多。在春天前后费心安排。谁会怜惜我相思而消瘦的身躯，合体的新衣都还没有剪裁。
注释
- 双鸳（shuāng yuān）
- 这里指女子的鞋子，古代女子鞋子常绣有鸳鸯图案，此处代指女子走过留下的鞋印。
- 碧苔（bì tái）
- 绿色的苔藓。苔生长于潮湿之处，常出现在庭院等地方。
- 烟条（yān tiáo）
- 形容细长的枝条如同烟雾般轻柔朦胧。
- 作障（zuò zhàng）
- 当作屏障，障在这里是阻隔、遮蔽之物的意思。
- 瘦损（shòu sǔn）
- 消瘦、憔悴，损表示程度加深。
赏析
从文学手法上看，开篇‘浅浅双鸳印碧苔’通过描写双鸳脚印这一细节，点明旧地重游的情境，给人以遐想空间。‘秋千影里旧池台’进一步烘托出怀旧的氛围，以景衬情。‘花作障，酒如淮’运用比喻手法，把花比作屏障，将酒比为淮水，形象地写出借酒消愁、以花为障自我隔绝的状态。在情感表达上，全词充满了惆怅、哀怨与相思之苦。‘谁怜瘦损相思骨’直抒胸臆，表达出无人怜惜自己因相思而消瘦的哀怨。在意境营造方面，词中描绘的旧池台、露叶烟条等景象，构建出一种幽冷、孤寂、凄凉的意境。主题思想围绕着相思之苦展开，诉说着女子在旧地触景生情，饱受相思折磨的心境。
速览
《鹧鸪天》是清代诗人陈匪石的作品，主题为相思苦、借景抒情、旧地重游、女子哀怨。浅浅双鸳印碧苔。 秋千影里旧池台。 依稀露叶烟条在，辛苦风晨月夜来。 花作障，酒如淮。 春前春后费安排。 谁怜瘦损相思…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品