鹧鸪天

译文

灵鹊在屋檐前的叫声似真似幻难以听清。远在万里关山之外的征人只能在梦中归来。杏花带着如红泪般的雨滴仿佛是在为离别而伤感，苔藓好似青钱绣在地上仿佛能买得春光。倾倒美酒（白堕，美酒名），送走黄昏。繁茂的枝叶也无法锁住花的精魂。京城的大道上积水横流，接连下了好多天的雨，残余的寒意令人悲恻，白天也紧掩门户。

注释

白堕（bái duò）

为酒的别称，相传为古代善于酿酒的人刘白堕所酿，后用以代指美酒。

葳蕤（wēi ruí）

形容枝叶繁盛的样子。

九衢（jiǔ qú）

原指纵横交错的大道，此处可理解为京城的大道。

流潦（liú lǎo）

地面流动的积水。

兼旬（jiān xún）

二十天，一旬为十天，兼旬表示连续多日。

赏析

这首《鹧鸪天》意境幽冷孤寂。从写作手法上看，多处运用拟人手法，如‘杏含红泪难为别’将杏花带雨比作含着红泪不忍离别，赋予杏花人的情感，生动地表现出一种离别伤感的氛围；‘苔绣青钱买得春’把苔藓比作青钱，仿佛苔藓能够买得春天，新奇而富有想象力。在情感表达上，词中充满了对征人的思念以及对孤寂、残寒氛围的悲叹。词的上阕通过灵鹊听未真和万里梦归人，表达出思念之人难以归来的惆怅，杏花带雨的景象更增添了离别的愁绪。下阕中倾酒送黄昏的行为，体现出一种寂寞孤独之感，而‘葳蕤不分锁花魂’写出繁花虽盛却也无法锁住花魂，暗示美好事物的消逝难以阻挡，最后描绘出九衢流潦、兼旬雨和恻恻残寒的景象，进一步渲染出一种阴冷、凄凉的氛围，烘托出词人内心的孤寂和悲苦。主题思想围绕着思念、孤寂与对残春景象的感伤展开。

速览

《鹧鸪天》是清代诗人陈匪石的作品，主题为思念、孤寂、拟人、残春。灵鹊檐前听未真。 关山万里梦归人。 杏含红泪难为别，苔绣青钱买得春。 倾白堕，送黄昏。 葳蕤不分锁花魂。 九衢流潦兼旬…