鹧鸪天
油碧稀逢陌上车。
东西劳燕满天涯。
团圞有愿酬奁镜，哀怨无端诉塞笳。
零雨过，晚风斜。
锦帆早晚下三巴。
窥帘半额高丘女，宛转修蛇感岁华。
东西劳燕满天涯。
团圞有愿酬奁镜，哀怨无端诉塞笳。
零雨过，晚风斜。
锦帆早晚下三巴。
窥帘半额高丘女，宛转修蛇感岁华。
译文
很少能在路上遇见油碧香车。就像劳燕分飞的人们分散在天涯各处。团圆的愿望如同镜子里的美好难以实现，哀怨无端地借塞笳之音倾诉。细雨飘落，晚风轻拂。那锦帆迟早会从三巴顺江而下。帘子半掩着像高丘神女一样的女子，如同蜿蜒的长蛇在岁月中哀怨婉转。
注释
- 油碧（yóu bì）
- 指油壁车，多为女子所乘。
- 团圞（tuán luán）
- 团圆的样子。
- 奁镜（lián jìng）
- 古代女子梳妆用的镜匣中的镜子，常象征美好的事物。
- 塞笳（sài jiā）
- 塞外的胡笳，可表示哀怨之声。
- 三巴（sān bā）
- 地名，在今四川东部。
- 高丘女（gāo qiū nǚ）
- 此处可能借指美丽而哀怨的女子，高丘有神话色彩的地域。
- 修蛇（xiū shé）
- 长蛇，这里用来形容女子的身姿或姿态，同时可能蕴含着一种哀怨的状态。
赏析
从文学手法上看，此词运用了象征和典故。‘劳燕’象征着离散之人，典故的运用增添了词的文化底蕴。词的上阕通过‘油碧稀逢陌上车’描绘出一种寻觅不得的寂寥场景，‘团圞有愿酬奁镜’一句将团圆的愿望与奁镜联系起来，形象地表达出愿望的难以达成。下阕的‘零雨过，晚风斜’以景衬情，细雨和晚风营造出一种淡淡的惆怅氛围。在情感表达方面，整首词充满了哀怨、惆怅与对团圆的渴望。从意境营造来看，词中构建了一种孤独、离散、凄凉的意境，如东西劳燕满天涯展现出一种四处离散的凄凉画面。主题思想上，主要表达了人生的离散之苦以及对美好生活的向往。
速览
《鹧鸪天》是清代诗人陈匪石的作品，主题为哀怨、离散、惆怅、写景。油碧稀逢陌上车。 东西劳燕满天涯。 团圞有愿酬奁镜，哀怨无端诉塞笳。 零雨过，晚风斜。 锦帆早晚下三巴。 窥帘半额高丘…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品