齐天乐·归后半载，波外翁至，执手相劳，喜极而悲

译文

多年在西南漂泊之后，久已忘却朋友之间的同异之分。手持半把芬芳的花草，两鬓已斑白如雪，我们携手重新倚靠在高高的栏杆上。羁旅的风尘暂时得以洗去。此时烟雾和月色如同笼罩着薄纱，傍晚的天空浮现出晴色。山如展开的屏风映在镜中，依旧像以前那样向人展示着它的翠眉。 一番番花信风已经吹过，停下车马还能认出此地吗？这里是以前饮酒赋诗的地方。树木杂乱，黄莺飞舞，堂屋空寂有燕子栖息，就好像在诉说人间已经变换了时代。风吹皱了水面，害怕刚刚平息的惊涛，又添上新的泪水。疲倦的双眼懒得睁开，突然相逢就好像在梦里。

注释

苔岑（tái cén）

志同道合的朋友。晋郭璞《赠温峤》诗：‘人亦有言，松竹有林，及余臭味，异苔同岑。’

芳馨（fāng xīn）

芳香，此处可指花草。

羁尘（jī chén）

旅途的风尘，喻指行旅劳累。

骖（cān）

古代驾在车前两侧的马，此处指代车马。

觞咏（shāng yǒng）

饮酒赋诗。晋王羲之《兰亭集序》：‘一觞一咏，亦足以畅叙幽情。’

赏析

这首词在意境上营造出一种沧桑、孤寂又略带惊喜的氛围。上阕描绘了久别重逢的场景，通过‘半折芳馨，千茎鬓雪’这样的描写，以具体的事物和人物外貌特征展现出岁月的流逝。‘镜展山屏，向人犹斗旧眉翠’运用拟人的手法，将山屏拟人化，赋予其‘斗眉翠’的动态，在沧桑中又有一丝灵动，为词增添了一份情致。写作手法上，善于用景语烘托情感，如‘正烟月笼纱，晚天浮霁’，用美好的夜景来反衬人物历经漂泊后的复杂心情。情感表达上，既有老友重逢的喜悦，从‘携手危阑重倚’可见一斑；又有对多年漂泊生活的感慨以及对世事变迁的哀伤，像‘堂空燕宿，如说人间何世’，借堂燕诉说人间的变化无常。主题思想围绕着重逢的复杂情感展开，包括对往昔的怀念、对漂泊的感叹和对世事变化的喟叹。

速览

《齐天乐·归后半载，波外翁至，执手相劳，喜极而悲》是清代诗人陈匪石的作品，主题为重逢喜悲、漂泊感怀、写景抒情、沧桑世事。频年漂泊西南后，苔岑久忘同异。 半折芳馨，千茎鬓雪，携手危阑重倚。 羁尘暂洗。 正烟月笼纱，晚天浮霁。 镜展山屏，向人…