临江仙

译文

青琐雕饰的窗内，红色的兽形香炉暖烘烘的，在灯前一同将酒杯斟满。几枝梅花浸在酒中，增添了春天的气息。雪光映照如同黎明，梅花香气浓重似要化作云朵。门外马嘶叫催促客人起身，但席间的欢乐氛围却想把人留下。任由那小雪纷纷扬扬地飘落。不妨让雪花吹打在酒意醺醺的脸上，回去后还能带着余下的醉意。

注释

青琐

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里指窗户的美称。

红兽

此处指做成兽形的红色香炉。

金尊

珍贵的酒杯。尊，同‘樽’，酒杯。

玉壶春

酒名。

微霰

细小的雪粒。霰，xiàn。

粉粉

形容雪纷纷扬扬的样子。

赏析

这首词在意境营造上颇具特色。上阕描绘室内温暖的场景，‘青琐窗深红兽暖’勾勒出室内温馨而华丽的氛围，‘数枝梅浸玉壶春’将梅花与酒相融合，不仅展现出一种雅致的生活情趣，也为画面增添了清新的气息。‘雪明浑似晓，香重欲成云’则通过对雪的明亮和梅花香气浓郁的描写，把视觉和嗅觉相结合，营造出一种清幽而冷冽又不失温暖的意境。从写作手法来看，运用了细节描写，如对室内场景、梅花、雪等细致的刻画，使画面感极强。在情感表达上，既有对欢聚时光的享受与留恋，从‘席间欢意留人’可见一斑，又有面对离别时的洒脱，‘不妨吹酒面，归去醒馀醺’表现出一种不被离情别绪所束缚的豁达。主题思想围绕着欢会与离别展开，在享受欢乐的同时，也能坦然面对即将到来的分别。

速览

《临江仙》是宋代诗人曹组的作品，主题为宴饮、离别、洒脱、清幽。青琐窗深红兽暖，灯前共倒金尊。 数枝梅浸玉壶春。 雪明浑似晓，香重欲成云。 户外马嘶催客起，席间欢意留人。 从他微霰落…