水调歌头

译文

高阁飞架在空中，凉雨在今晚下个不停。梦境浓烈却容易被惊醒，帘子外面有一丛芭蕉。金钿盒与金钗还在，艾纳与都梁香的香灰还在，可是魂魄已断又如何招魂。自己凭借着侧商调，托付给隔墙传来的箫声。绕着树枝的喜鹊，栖息在帷幕上的燕子，这一生真是辛劳。白衣红袖之人，互相遥望互相慰藉于长满香草的水边高地。屈指计算中秋到来的日子，看一眼牛郎织女七夕相会的前夕，（与佳人）有着像通往天边一样遥远的距离。又担心秋风猛烈，落叶萧萧而下。

注释

钿合（diàn hé）

一种嵌金花的盒子，常作为爱情的信物。

艾纳（ài nà）

香名。

都梁（dū liáng）

香名。

侧商调（cè shāng diào）

古乐调名。

蘅皋（héng gāo）

长有香草的水边高地。

赏析

这首《水调歌头》意境清幽而略带惆怅。从文学手法来看，词中运用了借景抒情的手法，如‘凉雨永今宵’‘帘外一丛蕉’，通过凉雨、芭蕉等景象营造出一种清冷、孤寂的氛围。‘绕枝鹊，栖幕燕’则可能化用了‘绕树三匝，何枝可依’的典故，暗示出一种身世的漂泊之感。在情感表达上，充满了惆怅、哀怨与对佳人的思念之情。从‘梦浓便易惊破’‘魂断若为招’等句能感受到主人公内心的失落与痛苦，而‘相望相慰说蘅皋’则体现出对相聚的渴望。在意境营造上，通过描绘飞阁、凉雨、芭蕉、鹊、燕等多种意象，构建出一个孤寂、清冷又带有思念愁绪的画面。主题思想围绕着相思、身世之感以及对时光与距离的感慨展开。

速览

《水调歌头》是清代诗人陈匪石的作品，主题为相思情、借景抒情、清冷意境、身世感。飞阁跨空起，凉雨永今宵。 梦浓便易惊破，帘外一丛蕉。 钿合金钗犹是，艾纳都梁灰未，魂断若为招。 自倚侧商调，分付隔墙箫…