临江仙引·北客书来，谱此记之

译文

傍晚的景色，宛如画中一般。河水向东流去，有北方归乡之人。关隘山川到处都是忧愁的痕迹。只剩下乱舞的乌鸦、枯朽的树木，送别西下的夕阳和孤独的云彩。在风前停住马匹，那变征之音响起，是谁在歌唱惋惜暮春呢？人生百年就像过客一般，多少次借着微醉来忘却忧愁。已经是秋季的天气了，何况还有那纷纷的烟雾云霭。放眼望去一片空寥，视线无法舒展，往昔的经历历经劫难就不要再谈论了。

注释

变征（biàn zhǐ）

古音阶中的‘二变’之一。古人认为商音为五音中的金音，声凄厉，与肃杀的秋色相应。‘变征之声’多用以表现悲壮的情绪。

微醺（wēi xūn）

稍有醉意。醺，醉。

素秋（sù qiū）

秋季。古代五行之说，秋属金，其色白，故称素秋。

烟霭（yān ǎi）

云雾；云气。

望眼（wàng yǎn）

远眺的眼睛；盼望的眼睛。这里指视野。

历劫（lì jié）

经历劫难。劫，佛教语，指灾难。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇的‘暮景，画里。东去水。北归人。’采用短句的形式，简洁明快地勾勒出画面，给人以一种紧凑感。‘剩乱鸦枯树，送残日孤云’运用了典型的意象组合，‘乱鸦’‘枯树’‘残日’‘孤云’等营造出一种孤寂、萧索、凄凉的意境，从视觉上给人以强烈的冲击，展现出北归之人所见的衰败景象。同时，‘送’字将这些无情之物赋予人的情感动作，使得画面更具感染力。在情感表达方面，整首词充满了忧愁之感。上阕中的‘关山到处愁痕’直接点明‘愁’，且‘到处’一词表明愁绪之广。下阕‘浮生百年如过客’则体现出对人生短暂的感慨和一种过客心态，而‘忘忧几度微醺’进一步表达出想要忘却忧愁却难以做到的无奈。‘已素秋天气，况烟霭纷纷。寥空望眼未展，往迹历劫休论’描绘出秋季的凄凉、视野的空茫，往事不堪回首的情绪，词中的秋景描写也很好地烘托出这种惆怅的情感。主题思想上，通过北客归途中的所见所感，表达出人生的愁苦、时光的易逝以及对往事的一种难以释怀的情绪。

速览

《临江仙引·北客书来，谱此记之》是清代诗人陈匪石的作品，主题为羁旅愁思、伤春悲秋、借景抒情、人生感怀。暮景，画里。 东去水。 北归人。 关山到处愁痕。 剩乱鸦枯树，送残日孤云。 风前驻马，变征有声，谁唱惜余春。 浮生百年…