蓦山溪·重九集桃叶渡口酒楼，越翌日闻曹纕蘅讣

译文

秋天延续着约定，连绵的夜雨刚刚停止放晴。街巷并没有完全改变模样，那当年的燕子必定筑了新巢。孤独飘零了十年，把《念家山》唱完，栏杆之外，是向西流去的江水，这才明白重来的意义。手持蟹螯，进献美酒，宾主都是东南的才俊。挥笔写星云之类的诗赋，把玩珠峰，祥瑞的光彩凝聚成紫色。插完茱萸之后，邻家的笛声传来，哀伤与欢乐的事情，都在这人世间。在西风中回首。

注释

延秋

延至秋天，这里指秋季的延续。

伶俜（líng pīng）

孤单、孤独的样子。出自古乐府《孔雀东南飞》‘昼夜勤作息，伶俜萦苦辛。’

泚笔（cǐ bǐ）

以笔蘸墨，这里指写作。

茱萸（zhū yú）

一种植物，古时重阳节有插茱萸的习俗。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了用典的手法，‘伶俜十载，唱彻念家山’中的‘念家山’是乐曲名，暗指岁月的沧桑和身世飘零之感。同时采用了以景衬情的手法，如‘阑槛外，西流水。省识重来意’，西流水的意象烘托出一种物是人非的惆怅。在情感表达上，既有对往昔的怀念，又有孤独伶仃之感。下阕‘持螯荐酒，宾主东南美’描绘出聚会的欢乐场景，而‘邻笛一声来，哀乐事，人间世。回首西风里’则情绪急转，邻笛的典故增添了哀伤的氛围，表达出对世事无常的感慨。在意境营造方面，上阕营造出一种清冷、孤寂的意境，下阕先有欢快的氛围，后又被哀伤笼罩。主题思想围绕着重九聚会，感慨时光流逝、身世飘零以及世事无常。

速览

《蓦山溪·重九集桃叶渡口酒楼，越翌日闻曹纕蘅讣》是清代诗人陈匪石的作品，主题为感怀、重九、用典、物是人非。延秋有约，宿雨初开霁。 门巷未全非，定新巢、当年燕子。 伶俜十载，唱彻念家山，阑槛外，西流水。 省识重来意。 持螯荐酒…