凤衔杯·登雨花台

译文

高高的城墙并不能妨碍我登高远望的视线。在如烟的树林之外，长江就像一条细线。静坐面对四周，在斜阳下山色不断变幻。想必那观河的罗汉也会皱起了眉头（感慨沧海桑田的变化）。旷野的风悠悠地吹着，集市的喧闹声已经远去。寒冽的碧水倒映着无数的劫后尘埃。往昔佛国诸天降下法雨，如千瓣花飘落。这世间的色相到底是真实还是虚幻呢？

注释

劫尘（jié chén）

佛教语。指人世间的劫难。

诸天（zhū tiān）

佛教语。指护法众天神。佛经言欲界有六天，色界之四禅有十八天，无色界之四处有四天，其他尚有日天、月天、韦驮天等诸天神，总称之曰诸天。

色相（sè xiàng）

佛教指事物的形状外貌。后也指女子的姿色容貌。这里指世间万物的外在形态。

赏析

从文学手法来看，首句‘高城不碍登临眼’直接点明登临之事，起笔较为直白。‘烟树外、大江如线’运用了比喻的手法，将大江比作线，形象地写出了在远处眺望长江时的视觉感受，同时‘烟树’的描写烘托出一种朦胧的氛围。‘坐对周遭，山色斜阳变’通过描写山色随斜阳而变，动静结合，以动写静，写出了环境的清幽与寂静。‘应皱了，观河面’巧妙地化用了罗汉观河皱面的典故，增添了作品的文化底蕴和沧桑感。情感表达上，既有对眼前景色的欣赏之情，又有对历史变迁、世事无常的感慨。在意境营造方面，诗中描绘了高城、烟树、大江、斜阳下的山色等景象，营造出一种开阔而又略带寂寥、沧桑的意境。主题思想上，通过描写眼前之景，融入典故，思考色相的真幻，表达了对自然、历史、佛法等的多重感悟。

速览

《凤衔杯·登雨花台》是清代诗人陈匪石的作品，主题为登临诗、写景、感怀、沧桑感。高城不碍登临眼。 烟树外、大江如线。 坐对周遭，山色斜阳变。 应皱了，观河面。 野风长，市声远。 寒碧照、劫尘无算。 …