瑞鹤仙·有客诵苦恨年年压金线之句，为赋其意

译文

一生老是在压线刺绣中度过。很少有好兴致，连季节寒暑都已忘却。只能用劳作之歌来自我回答。买来吴地的丝线新绣出能诉说秋意的鸭子图案。香囊留在玉匣之中。诚信铭记心中，无愧于艾草的香气（比喻品德美好）。在昏黄的灯光下、寒冷的夜里，重新和着唾液整理丝线，勉强起身翻找箱箧。说什么锦绣文章，手中虽有金针，又稳稳穿着华美的服饰。红花绿叶相互遮蔽环绕。交相辉映之处，杂草与花朵相杂。算起来即使相逢尽是长安的美人，可又有谁能认出旧时罗裙的褶皱呢。羡慕农家最为快乐，春天布满了田畦中的菜苗。

注释

伏腊（fú là）

伏日和腊日，是古代的两个节日，这里泛指节令。

劳歌（láo gē）

劳作之歌，古时劳作者有唱歌的习俗。

玳押（dài yā）

玳瑁制的盒匣等，这里指放置物品的精美器具。

艾纳（ài nà）

一种香草，可用来比喻美好的品德。

唾茸（tuò róng）

口中的唾液与丝缕相混，指整理丝线。

珠衱（zhū jié）

缀珠的衣领，代指华丽的服饰。

罫畦（guǎi qí）

田畦。罫，原指围棋上的格子，这里形容田畦整齐。

菜甲（cài jiǎ）

菜初生的叶芽。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、寂寥且略带沧桑的氛围。词的开篇就点明了一种单调乏味的‘老生涯’，通过‘线压’这一细节展现出一种被束缚于劳作的生活状态。从写作手法来看，运用了对比，如‘说甚文章锦样，在手金针，稳身珠衱’与前面所写的单调劳作生活形成对比，前者看似光鲜但却有一种空虚感，后者虽辛苦却实在。情感表达方面，既有对自身劳苦生活的无奈，又有对田家快乐生活的羡慕，这种情感是复杂且矛盾的。主题思想上反映了对普通劳动者艰辛生活的同情，以及对所谓富贵华丽生活背后虚无的一种批判。在描写上，用词细腻，如‘香留玳押。信篆心、无负艾纳’通过对香囊、诚信等事物的描写，从侧面烘托出人物的内心世界。

速览

《瑞鹤仙·有客诵苦恨年年压金线之句，为赋其意》是清代诗人陈匪石的作品，主题为叹辛劳、感生活、思田园、写平凡。老生涯线压。 佳兴少、物候都忘伏腊。 劳歌自为答。 买吴丝新绣，能言秋鸭。 香留玳押。 信篆心、无负艾纳。 苦灯昏夜冷…