鹧鸪天·赁庑南冈，为故友郑仲期所筑，抚中庭卉木，忆曩昔唱酬，余怀怆然矣

译文

到老来无家可归又得寻找新的住处。只剩下竹头木屑在历经劫难之后留存。那按时归巢的依然是频频归来的燕子，带着幼鸟的真像暂时栖息的乌鸦。夜晚喝一斗酒，白天赌博。十年前的事情让我在黄垆前伤感。庭院中的翠柏全然没有损伤，树径尺许阴影下正好读书。

注释

赁庑（lìn wǔ）

租赁房屋。庑，堂下周围的走廊、廊屋。

曩昔（nǎng xī）

从前，往昔。

怆然（chuàng rán）

悲伤的样子。

投老

临老，到老。

呼卢

赌博。

黄垆

亦作‘黄卢’，本为酒垆，后以‘黄垆之痛’指悼念亡友。此处表达对往昔的感怀。

赏析

从文学手法上看，词中运用了比喻和对比的手法。如‘定巢犹是频来燕，将子真成暂止乌’，将自己比作暂止的乌，而以频来燕喻往昔的安稳，形成鲜明对比，更显身世的漂泊之感。在情感表达方面，整首词弥漫着一种悲怆、沧桑与无奈的情绪。‘投老无家又卜居’直接点明年老却无家的悲苦境遇。‘十年前事感黄垆’则是对往昔的追念和感伤。在意境营造上，词营造出一种萧索、孤寂且带着淡淡的怀旧氛围，从‘劫灰余’‘感黄垆’等词中可感受到那种历经世事变幻后的凄凉。主题思想上，主要表达了作者年老无家的凄凉、对往昔的怀念以及在困境中暂且自我慰藉的复杂情感。

速览

《鹧鸪天·赁庑南冈，为故友郑仲期所筑，抚中庭卉木，忆曩昔唱酬，余怀怆然矣》是清代诗人陈匪石的作品，主题为悲怆、怀旧、漂泊、抒情。投老无家又卜居。 竹头木屑劫灰余。 定巢犹是频来燕，将子真成暂止乌。 宵斗酒，昼呼卢。 十年前事感黄垆。 中庭翠柏浑无…