菩萨蛮

译文

用洁白的细绢裁剪衣服的时候西风已经吹起。在银制屏风底下香已燃尽烛火也将熄灭。人的处境比寒霜还要冷。菊花还没有变黄。奇异的山峰高耸于天边之外。在吞吐之间遮蔽了半夜的月亮。西北方向有一座高楼。秋天的井边传来纺织娘的啼鸣声。

注释

冰纨（bīng wán）

洁白的细绢。古代常用来制衣。

烛灺（zhú xiè）

烛将燃尽。

纬（wěi）啼

这里指纺织娘之类昆虫的啼鸣声。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。从写作手法来看，上阕通过描写室内的冰纨、残香、烛灺、银屏等景象，与室外未黄的菊花相映衬，先从细节处着笔，以景衬情，表现出人的‘冷于霜’的处境，暗示出一种孤寂凄凉之感。下阕将视野拉向远处的奇峰、中宵月，画面开阔却不失清冷。‘吞吐’一词用拟人的手法赋予奇峰动态感，使景象更加生动。最后提到西北高楼和金井秋啼，高楼往往给人一种可望而不可即的孤独感，金井边的啼鸣声更增添了秋的萧瑟与寂寞，进一步烘托出词中所蕴含的孤寂落寞的情感。主题思想围绕着孤独寂寥展开，表达了一种身处清冷环境中的孤寂情绪。

速览

《菩萨蛮》是清代诗人陈匪石的作品，主题为孤寂、写景、冷寂、以景衬情。冰纨裁就西风起。 香残烛灺银屏底。 人境冷于霜。 菊花犹未黄。 奇峰天外出。 吞吐中宵月。 西北有高楼。 纬啼金井秋。