齐天乐

译文

在啸台的高处，登临游玩的兴致已经消失，秋天的烟雾仍然笼罩着堤岸上的柳树。靠近城郭的地方人很稀少，横在岸边的船只显得河岸更加宽阔，这是历经磨难后的我重新到来的时候。在芙蓉花开的渡口，又有西斜的太阳透过帘子偷看，一片云彩低低地悬在山峦上。各种花卉都已枯萎，大概可以见到耐寒的植物了。湖山是我的家乡，确实很美，即使花重金买邻居也不可惜，可是自己却轻易辜负了隐居的情怀。两鬓有千根白发，忧愁萦绕心头，就像那水边芦苇和池塘莲藕。能改变寒冷为温暖的神奇之手令人羡慕。羡慕那些能独自占有山林丘壑的人，房屋构建得非常巧妙。华丽的楼阁建成，在眼中一切都显得空无所有。

注释

啸台

是古代的一处名胜，常为文人登临之处，这里可能是词人故乡的一处景点。

腓（féi）

枯萎，出自《诗经·小雅·四月》‘秋日凄凄，百卉具腓。’

岁寒友

指松、竹、梅等耐寒植物，常被用来象征高洁的品质或不屈的精神。

买邻

典故出自《南史·吕僧珍传》，表示择邻而居，这里表示对美好居住环境的向往。

幽抱

幽独的情怀。

赏析

这首词在意境上营造出一种萧瑟、清冷又略带孤寂的氛围。秋烟笼柳、残客重来、百卉皆腓等景象勾勒出一幅秋意衰败的画面。从写作手法来看，词中运用了大量的景物描写来烘托情感，如‘秋烟尚笼堤柳’‘斜日窥帘，片云低岫’，通过秋景的描写奠定了低沉的情感基调。在情感表达上，词人既有对故乡湖山美景的热爱与眷恋，又透露出历经沧桑后的忧愁与寂寥，如‘鬓雪千茎，丝萦半缕，愁入汀芦塘藕’写出了岁月的痕迹和内心的愁苦。主题思想上，既有对往昔的追思，又有对当下自己辜负幽居情怀的悔恨，还包含了对世间万物的一种虚无之感。

速览

《齐天乐》是清代诗人陈匪石的作品，主题为思乡、秋景、孤寂、忧愁。啸台高处登临废，秋烟尚笼堤柳。 带郭人稀，横舟岸阔，残客重来时候。 芙蓉渡口。 又斜日窥帘，片云低岫。 百卉都腓，径可…