鹧鸪天·重游渝州，喜晤西溪，次见赠原韵

译文

浑浊的酒能够温热往昔的情谊。说起十年前的事情满是孤独飘零之感。就像锥子从囊中脱颖而出站在文峰塔上，画出江边雾霭中的城市。容颜等待腊月（的到来），心意却遗憾天气不晴。什么时候柳暗花明（好运到来）呢。每天拄着拐杖行走在南山的路上，如同庾信的文章到老年更加成熟。

注释

伶俜（líng pīng）

孤独的样子。出自古乐府《孔雀东南飞》‘昼夜勤作息，伶俜萦苦辛’。

锥囊脱颖

‘锥囊’指锥处囊中，比喻有才智的人终能显露头角，‘脱颖’即脱颖而出，整体表示才能得以展现。

江干（gān）

江边，江岸。

悭（qiān）晴

遗憾天晴（此处指天气不佳），‘悭’有欠缺、遗憾之意。

庾信文章

庾信是南北朝文学的集大成者，他的文章在后期风格转为沉郁苍凉，更加成熟。这里作者以庾信文章自比，表达自己随着岁月沉淀更加成熟之意。

赏析

从文学手法上看，首句‘浊酒能温旧雨情’直接入题，以‘浊酒’这一意象来烘托氛围，引出对旧情旧事的回忆，简洁而有力。‘锥囊脱颖文峰塔，画出江干雾里城’这两句运用奇特的想象，将文峰塔拟人化，仿佛它能像锥子从囊中脱颖而出一样展现独特姿态，并且还能‘画出’江中的城，虚实结合，给人以新奇之感。情感表达方面，既有对往昔友情的怀念，如‘浊酒能温旧雨情’，又有对现状的些许无奈和对未来的期许，像‘容待腊，意悭晴。几时柳暗带花明’。在意境营造上，‘画出江干雾里城’构建出一种朦胧的江边城市的景象，充满诗意。主题思想围绕着重游故地与友人重逢，在回忆往昔、感慨现状中又蕴含对未来的憧憬。

速览

《鹧鸪天·重游渝州，喜晤西溪，次见赠原韵》是清代诗人陈匪石的作品，主题为怀友、忆旧、写景、抒情。浊酒能温旧雨情。 十年前事话伶俜。 锥囊脱颖文峰塔，画出江干雾里城。 容待腊，意悭晴。 几时柳暗带花明。 朝朝曳杖南山…