凤衔杯·寔父和我雨花台韵，寄词见招，却报

译文

在看花时如同于雾里重新睁开双眼。抛弃断绝了那压衣的金线。独自卧于沧江之上，谁说相逢已经太晚。依旧还是那庐山的旧貌。草堂幽深，远离尘世喧嚣。寒夜的更漏声转换，拂晓的更筹在增加计算。等到那琼枝展开，玉蕊如同春心的花瓣。将那烟云变幻的虚幻之景彻底洗净。

注释

寔父（shí fǔ）

可能是某人的字或者别号。

琼枝

本指传说中的玉树，这里用来形容美好的花枝。

玉蕊

一种白色的花，常用来比喻美好的事物。

晓筹（chóu）

拂晓时的更筹，古时夜间报更用的竹签。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用意象来表意。如‘压衣金线’，可能是一种象征，象征着过去的某些束缚或者牵挂，被‘抛断’体现出一种决绝。‘庐山面’是用典，‘依旧是，庐山面’传达出一种历经世事变化却依然故我的感慨。在情感表达方面，既有一种超脱尘世的淡然，又有对往昔的一种回顾和感慨，像‘一卧沧江，谁道相逢晚’既有对当下生活状态的描述，又有一种对相逢的复杂情感。在意境营造上，通过‘草堂深，市尘远’构建出一种清幽、静谧、远离尘嚣的意境，寒漏、晓筹等意象进一步加深了这种静谧感。主题思想上，表达了对超脱尘世生活的向往，以及对内心纯净世界的追求，希望洗净烟云幻像，回归到一种本真的状态。

速览

《凤衔杯·寔父和我雨花台韵，寄词见招，却报》是清代诗人陈匪石的作品，主题为用典、超脱、抒情、清幽。看花雾里重开眼。 抛断了、压衣金线。 一卧沧江，谁道相逢晚。 依旧是，庐山面。 草堂深，市尘远。 寒漏转。 晓筹添算。…