应天长·信宿平居话旧，和清真

译文

远方的小山峰上露出清爽的气息，斜阳冲破阴霾，秋天的花朵依然有着美好的颜色。（友人）赠予我很多白色的信笺。就像场圃中的嫩苗招引小马驹去吃。在这曲折的地方，有来自远方的客人。集市虽然不远，但一下子就有喧闹和寂静的差别。笑着相遇，在驿站摆开酒樽，野外小路上满是苔藓。残留的梦还模模糊糊，夜里蜡烛将尽时流泪，怀着孤愤醉酒对着墙壁呵骂。因为请教学问暂时留下了车辙印，那是安静的扬雄之宅。浅浅的沙痕，桥边的小路。靠着高头大马，随意寻找过去题字的痕迹。就好像帘子底下，呢喃的燕子频繁飞来，能识别春天的消息。

注释

遥岑（yáo cén）

远处陡峭的小山崖。出自辛弃疾《水龙吟·登建康赏心亭》‘遥岑远目，献愁供恨，玉簪螺髻。’

秋英（qiū yīng）

秋天的花。

槃阿（pán ē）

曲折的样子。

愔愔（yīn yīn）

形容安静和悦的样子。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了借景抒情的手法。如‘遥岑露爽，斜照破阴，秋英未改佳色’，通过描写远处山峰、斜阳和秋花等景象，营造出一种略带清冷又有生机的氛围，为后文的抒情做铺垫。在情感表达方面，既有与友人相逢的喜悦，如‘笑相遇、驿置樽开，野径苔藉’，描绘出与友人在驿站饮酒、在布满苔藓的小路上的欢快场景；又有孤愤的情绪，像‘残梦尚依稀，泪炬宵阑，孤愤醉呵壁’，‘孤愤’直接点明内心的愤懑之情，‘泪炬’‘呵壁’等词汇更渲染出这种情绪的浓烈。在意境营造上，词中既有宁静的田园氛围，如‘槃阿地，沧海客。市未远，顿殊喧寂’，将田园的幽静和集市的喧闹对比，呈现出一种静谧的意境；又有幽愤的情绪融入其中，形成一种复杂而独特的意境。主题思想上，在叙写与友人的交游、旧话的同时，也抒发了自己内心复杂的情感，包括孤愤、感慨等。

速览

《应天长·信宿平居话旧，和清真》是清代诗人陈匪石的作品，主题为借景抒情、叙旧、孤愤、幽静。遥岑露爽，斜照破阴，秋英未改佳色。 惠我素笺稠叠。 场苗劝驹食。 槃阿地，沧海客。 市未远，顿殊喧寂。 笑相遇、驿置樽…