杨柳枝九首 其一

译文

铜驼街的路上早晨烟雾飘浮。凝碧池边傍晚的雨停歇了。美好的九十天春光谁能懂得珍惜呢，一年又一年过去了，腊尽秋来。

注释

铜驼陌（tóng tuó mò）

铜驼街，为古代洛阳的著名街道，常被视为繁华的象征。

凝碧池（níng bì chí）

唐代洛阳禁苑中的池名，也是一个具有代表性的地点。

芳韶（fāng sháo）

美好的春光，‘芳’表示美好，‘韶’指春光。

舒腊（shū là）

腊尽，指寒冬过去。‘舒’可理解为舒展、过去，‘腊’指腊月。

零秋（líng qiū）

秋来，‘零’有飘零、到来的意思。

赏析

这首诗在意境上，通过描写铜驼陌上的晓烟和凝碧池边的晚雨，勾勒出暮春之景，营造出一种朦胧、清冷且略带惆怅的氛围。从写作手法来看，前两句写景，选取了‘铜驼陌’和‘凝碧池’这两个具有代表性的地点，一‘晓’一‘晚’，从时间上形成对照，描绘出一天的不同时刻的景象。后两句抒情，‘九十芳韶谁解惜’直接以反问句的形式表达对美好春光无人珍惜的感慨，‘连年舒腊又零秋’则进一步将这种感慨延伸到年复一年的时光流逝上，情感层层递进。主题思想上，诗人借对春光的珍惜与无人珍惜的遗憾，抒发对时光易逝的感伤之情。整体风格含蓄而深沉，在简短的语句中蕴含着无尽的情思。

速览

《杨柳枝九首 其一》是清代诗人陈匪石的作品，主题为暮春景、时光叹、抒情诗、借景情。铜驼陌上晓烟浮。 凝碧池边晚雨收。 九十芳韶谁解惜，连年舒腊又零秋。