杨柳枝九首 其四

译文

悠扬的笛声飘飞到最高的楼头。睡梦中与远在辽西的丈夫昔日的欢游被截断。春天的江水就像一面镜子，其中倒映着千万缕金线般的杨柳枝条，多少次在天边误把归来的船只当作是丈夫所乘的。

注释

辽西

古郡名，在今辽宁省西部，这里指远方的征戍之地。

一奁（lián）

奁，本指女子梳妆用的镜匣，这里用作量词，形容春水像一面镜子。

赏析

从文学手法上看，首句‘笛声飞上最高楼’，一个‘飞’字将笛声写得灵动，仿佛具有生命力，以动写静，为全诗奠定了一种空灵的氛围。次句‘梦里辽西断昔游’，通过写梦境被截断，引出对远方之人的思念之情。‘春水一奁金万缕’，运用比喻的手法，将春水比作镜子（奁），把杨柳枝比作金缕，描绘出一幅绝美的春景图。末句‘几回天际误归舟’，细节描写十分动人，‘误’字精准地表达出思妇一次次满怀希望又失望的心理过程。在情感表达方面，整首诗表达了女子对远方丈夫或者情人的思念之情。在意境营造上，诗中既有高楼笛声的空灵之境，又有春水杨柳的柔美之境，二者相结合，衬托出思妇内心的孤寂和思念的深切。主题思想围绕着思妇的思念之情展开，通过不同的景象和细节描写，深刻地表达了这种情感。

速览

《杨柳枝九首 其四》是清代诗人陈匪石的作品，主题为思妇诗、借景抒情、思念、空灵。笛声飞上最高楼。 梦里辽西断昔游。 春水一奁金万缕，几回天际误归舟。