杨柳枝九首 其六

译文

玉门关外春天来得迟缓消息令人哀怨。在羌笛声声的风里有深深的思念。比不上那酒旗飘扬、歌舞升平之地，柔软的柳枝最先向着西方的树枝生长。

注释

柔荑（róu tí）

植物初生的叶芽，旧时多用来比喻女子柔嫩洁白的手，这里指柳枝。

玉门

玉门关，是古代通往西域的要道，常出现在边塞诗中，代表着边塞、荒远之地。

羌笛（qiāng dí）

古代的一种乐器，出自古代西部的羌族，在边塞诗中常常出现，往往能营造出哀怨、思乡的氛围。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将玉门的景象与‘酒旗歌板地’相对比。前两句通过‘玉门’‘怨春迟’‘羌笛’等意象营造出一种荒寒、哀怨的氛围，‘怨’字直接表达出情感，‘有所思’又留给读者遐想的空间，含蓄地传达出戍边之人内心的愁思。而后两句通过对比，更加突出了玉门的荒凉，柔荑先见向西枝，从侧面烘托出两地的差异，主题思想上表现出边塞与内地的不同境遇，既有对边塞环境恶劣的无奈，也有对戍边之人的同情。在意境上，前两句构建出一个充满哀怨的边塞之境，后两句则通过对比让这种意境更加鲜明。

速览

《杨柳枝九首 其六》是清代诗人陈匪石的作品，主题为边塞诗、哀怨、对比、思乡。玉门消息怨春迟。 羌笛风前有所思。 输与酒旗歌板地，柔荑先见向西枝。