锁窗寒·和清真

译文

炉灶中的新槐木燃起火焰，轻烟飘散进几家帘幕门户之中。美好的时光如同逝去的流水，转眼间红花飘落像雨一般。有多年来固定巢穴的燕子归来，刚一相逢就叽叽喳喳说起久别之情。回想起杏花盛开的街巷，酒旗在风中飘扬，那时候正在旅途之中。白天黑夜啊。曾经去过的地方。尽情地分组争胜玩着雉枭格五的游戏。醉眼朦胧地摩挲着眼皮，万里高空的飞云没有伴侣。芳草萋萋，堤岸上的柳树独自青葱，远处夜里传来的筝声是否令人断肠。希望杜鹃啼鸣，为我把春天留住，整天都能和谐地饮酒取乐。

注释

锁窗寒

词牌名。

和清真

和，依照别人诗词的题材或体裁作诗词。清真，指北宋词人周邦彦，号清真居士。

帘户

指门窗。帘，lián，用布、竹、苇等做的遮蔽门窗的东西。户，hù，一扇门，泛指门户。

定巢

固定的巢穴。

呢喃

形容燕子的叫声。呢，ní；喃，nán。

风飐（zhǎn）

风吹物使其颤动。飐，风吹颤动。

斗胜分曹

分组竞赛争胜。曹，等，辈，指同伴。

雉枭格五

古代的游戏名称。

摩挲（mó suō）

用手轻轻按着并一下一下地移动。

啼鸪

指杜鹃鸟，啼声悲切，常与伤春、惜别等情感相联系。

谐觞俎（shāng zǔ）

和谐地饮酒。觞，酒杯；俎，古代祭祀时放祭品的器物，这里代指饮酒。

赏析

这首词在意境上营造出一种往昔与现实交错、繁华易逝的氛围。上阕通过‘韶华逝水，转瞬落红如雨’直接点明时光匆匆、美好消逝的感慨，新槐的候火、散入帘户的轻烟以及定巢燕的呢喃等景象，都透着一种物是人非的惆怅。下阕‘曾经处’将思绪拉回到过去，‘恣斗胜分曹，雉枭格五’描绘出曾经玩乐的场景，与如今‘万里飞云无侣’的孤独形成鲜明对比，‘草萋萋、堤柳自青’则以自然景色的不变衬托人事的变迁。从写作手法看，运用了借景抒情，如落花、飞云、堤柳等景，无不蕴含着词人的情思；还有今昔对比，往昔的欢乐与如今的孤寂对比强烈。在情感表达上，既有对时光流逝的惋惜，对往昔美好时光的怀念，又有当下孤独寂寥的感伤，同时也表达出想要留住春天、留住美好时光的愿望。主题思想围绕着时光、往昔、孤独等展开，感叹岁月的无情和人事的变化。

速览

《锁窗寒·和清真》是清代诗人陈匪石的作品，主题为伤春悲秋、今昔对比、借景抒情、孤独感。候火新槐，轻烟散入，几家帘户。 韶华逝水，转瞬落红如雨。 有频年、定巢燕来，乍逢久别呢喃语。 相杏花巷陌，青帘风飐，那…