荷叶杯

译文

满地的月光如同白昼一般明亮。回头远望。望向江南的方向。老朋友远在千里之外，音信断绝。天空湛蓝，江水拖带着一片蓝色。

注释

拖蓝

颜色接连着。这里描绘江水连着蓝天呈现出一片蓝色的景象。

赏析

这首《荷叶杯》营造出一种清冷、孤寂的意境。从写作手法上看，词人先描绘出‘满地月明如昼’的环境，以景开篇，奠定了一种清冷的基调。‘回首’‘望江南’这几个动作描写，简洁而生动地表现出主人公对故人的思念之情。通过‘故人千里断消息’直接点明主题，表达出对远方故人的牵挂以及因音信断绝而产生的惆怅。‘天碧。水拖蓝。’再次写景，以景结情，那湛蓝的天空和蓝色的江水，进一步烘托出孤寂、思念的氛围，给读者留下无尽的遐想空间，使这种思念之情显得更加悠远绵长。

速览

《荷叶杯》是清代诗人陈匪石的作品，主题为思乡怀人、借景抒情、孤寂、以景结情。满地月明如昼。 回首。 望江南。 故人千里断消息。 天碧。 水拖蓝。