青玉案
田园有计归须早。
在家纵贫亦好。
南来北去何日了。
光阴送尽，可怜青鬓，暗逐流年老。
寂寥孤馆残灯照。
乡思惊时梦初觉。
落月苍苍关河晓。
一声鸡唱，马嘶人起，又上长安道。
在家纵贫亦好。
南来北去何日了。
光阴送尽，可怜青鬓，暗逐流年老。
寂寥孤馆残灯照。
乡思惊时梦初觉。
落月苍苍关河晓。
一声鸡唱，马嘶人起，又上长安道。
译文
田园生活如果有规划，就应该早早归去。在家里即使贫穷也是好的。这样南来北去的漂泊日子什么时候才能结束呢？光阴消逝，可怜乌黑的头发，不知不觉随着流年变老。孤独的馆舍中残灯照着寂寥的自己，思乡之情在梦中突然惊觉。落月之下，关河在晨曦中显露出苍茫之色。一声鸡鸣，马嘶鸣起来，人也起身，又踏上前往长安的道路。
注释
- 青鬓
- 乌黑的头发。古时认为青年时期头发乌黑，常用以指代青年时期或青年。
- 流年
- 如流水般消逝的光阴、年华。
- 孤馆
- 孤寂的馆舍。
- 关河
- 关塞与河川，泛指山河。
- 残灯
- 将要熄灭的灯。
赏析
这首词营造出一种孤寂、思乡的意境。从写作手法上看，上阕开篇直抒胸臆，表达田园当归的想法，随后用‘光阴送尽，可怜青鬓，暗逐流年老’这样的描写，将时光的流逝具象化，以青春渐老来强化对田园归计的迫切。下阕‘寂寥孤馆残灯照’，通过孤馆、残灯这些典型的意象，描绘出一幅孤独冷清的画面，衬托出词人的寂寥之情。‘乡思惊时梦初觉’直接点出思乡的主题。情感表达上，主要表达了对田园生活的向往以及浓郁的思乡之情，还有对漂泊生活的厌倦。整首词主题思想围绕着对田园归计的思考、思乡以及对时光流逝的感慨展开。
速览
《青玉案》是宋代诗人曹组的作品，主题为思乡、孤寂、叹流年、田园归计。田园有计归须早。 在家纵贫亦好。 南来北去何日了。 光阴送尽，可怜青鬓，暗逐流年老。 寂寥孤馆残灯照。 乡思惊时梦初觉…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品