沁园春

译文

高高的楼阁临近江水，江岸被云雾隔断又与云相连，山峦像打开的屏风与镜湖。试问人生能有几次见到，杂草丛生之地变成沧海，春天的景色依然如旧，红芍药花在台阶上繁茂盛开。在清水溪边，文峰塔下，年少之时穿着裙屐来游览胜景。那些高谈阔论，多么像张开天幕当作帷幄，有酒如淮水一样多。亭台池沼，大半被风尘遮掩。对着这古老的地方、荒远的天空疲倦地擦拭双眼。只是在濠梁之上寄托兴致，观赏游鱼知晓其中乐趣，在华亭听鹤唳声而引发感慨，与鹤相伴。世间万事都由上天安排，能有一份闲适放任自己，在石头上题诗扫去绿苔。内心安宁之处，就是那祇园精舍和蓬莱仙境。

注释

青芜（qīng wú）

丛生的青草。出自温庭筠《春江花月夜词》‘玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。’

裙屐（qún jī）

原指衣服和鞋子，这里指代服饰华丽的少年。

濠梁（háo liáng）

濠水上的桥。出自《庄子·秋水》中庄子与惠子游于濠梁之上的典故。

华亭（huá tíng）

地名，在今上海松江区，陆机临刑前叹‘华亭鹤唳，岂可复闻乎’，后常用华亭鹤唳表示对过去生活的怀念或仕途的悔恨等。

只园舍卫（qí yuán shè wèi）

祇园精舍是佛教圣地之一，舍卫城是古印度佛教胜地，这里指代超凡脱俗之地。

弱水（ruò shuǐ）

古水名，常泛指险而遥远的河流，在神话中是蓬莱仙境的外围河流。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇以“高阁临江，岸隔云连，山屏镜开”描绘出一幅开阔宏大的山水画卷，采用了白描手法勾勒出景色。“问人生几见，青芜变海，春光依旧，红药翻阶”运用对比，人生短暂与自然永恒对比，红药依旧繁茂而人生多变，增加了沧桑感。情感表达上，既有对年少时光游玩胜景的怀念，如“裙屐年时揽胜来”。又有对时光流逝、世事无常的感慨，下阕中“向老地、荒天倦眼揩”体现出一种历经沧桑后的疲倦。在意境营造上，通过描绘荒天老地、濠梁、华亭等场景，营造出一种旷远、寂寥又略带闲适的意境。主题思想上，表达了对人生的思考，既有对世事难料的无奈，又有在闲适中寻求内心安宁的豁达。

速览

《沁园春》是清代诗人陈匪石的作品，主题为写景、感怀、闲适、沧桑。高阁临江，岸隔云连，山屏镜开。 问人生几见，青芜变海，春光依旧，红药翻阶。 清水溪边，文峰塔下，裙屐年时揽胜来。 空中…